สามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน) โดย สามก๊กวิทยา

, 1/15/2017

สามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน) โดย สามก๊กวิทยา
"อุทิศถวายเป็นพระราชกุศลแด่ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช"
     วันพฤหัสบดีที่ ๑๓ ตุลาคม พุทธศักราช ๒๕๕๙ เวลา ๑๕ นาฬิกา ๕๒ นาที พระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร เสด็จสวรรคต ณ โรงพยาบาลศิริราช ด้วยพระอาการสงบ สิริพระชนมพรรษาปีที่ ๘๙ ทรงครองราชสมบัติได้ ๗๐ ปี ดวงใจของผสกนิกรชาวไทยทั้งประเทศตกอยู่ในความทุกข์ระทม หม่นหมอง

     เสียงร่ำไห้ร้องระงมทั่วผืนแผ่นดินไทย ผสกนิกรทั่วหล้าต่างตั้งใจที่จะแสดงออกถึงความจงรักภักดีที่ตนเองมีต่อกษัตริย์ผู้เป็นที่รักยิ่ง บ้างตั้งจิตอธิษฐาน บ้างทำบุญ บ้างสร้างกุศล บ้างก็อุทิศตนทุ่มเทแรงกายแรงใจ สร้างประโยชน์แก่สาธารณะ

     ข้าพเจ้าเอง เคยมีความตั้งใจไว้ว่า จะทำหนังสือสามก๊กในรูปแบบของหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ขึ้นมาสักเล่มหนึ่ง โดยนำเอาเนื้อหาของฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน) มาปรับปรุงแต่งเติม ใส่รูปภาพประกอบที่มีสีสันสวยงาม ทำให้ดูสนุก น่าสนใจ แจกให้ท่านนำไปอ่านกัน

     แต่ด้วยความเกียจคร้าน งานนั้นจึงยังไม่เคยได้ตั้งต้นขึ้นสักที ดังนั้น ในโอกาสที่พสกนิกรชาวไทยได้แสดงออกถึงความจงรักภักดีต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ผู้เป็นที่รัก ข้าพเจ้าจึงได้มีมานะ ตั้งจิต เห็นเป็นเวลาอันควรค่าที่จะสร้างสรรค์ผลงานบางสิ่งบางอย่าง เพื่อน้อมถวายแด่พระผู้เสด็จสู่สวรรคาลัย หนังสือสามก๊กฉบับนี้จึงได้เริ่มต้นขึ้น และจะทยอยทำตามกำลังความรู้ความสามารถ ให้แล้วเสร็จจนจบเล่ม

     สามก๊ก ฉบับภาษาไทยนี้ เป็นฉบับที่ พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เจ้าพระยาพระคลัง (หน) เป็นผู้อำนวยการแปล เนื้อความที่แปลนั้นชัดเจน สำนวนภาษาไพเราะสละสลวย ให้ความรู้ด้านการปกครอง การทหาร และตำราพิชัยสงคราม ซึ่งถือว่าเป็นประโยชน์แก่ราชการบ้านเมือง นับเป็นวรรณคดีที่ทรงคุณค่ายิ่ง

     ในการจัดทำหนังสือสามก๊กในรูปแบบของหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ครั้งนี้ ข้าพเจ้าได้นำต้นฉบับจากหนังสือเรื่อง สามก๊ก ฉบับราชบัณฑิตยสภาตรวจสอบชำระ พิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. ๒๔๗๑ มาเป็นต้นแบบ ดังนั้นลักษณะของการเขียนและการสะกดคำในหนังสือเล่มนี้ จึงอาจจะดูแปลกตาท่านผู้อ่านในยุคสมัยปัจจุบัน รวมทั้งอาจจะมีข้อบกพร่องของการพิสูจน์อักษรอยู่หลายจุด เนื่องจากงานชิ้นนี้ข้าพเจ้าเป็นผู้ดำเนินการทั้งปวงแต่เพียงผู้เดียว มิได้ใช้ทีมงานหรือผู้อื่นใดร่วมดำเนินการ หากมีข้อผิดพลาดไม่ว่าด้วยประการใด ข้าพเจ้าจึงต้องขออภัยทุกท่านมา ณ ที่นี้ด้วย

     สำหรับการนำเผยแพร่หนังสือสามก๊กในรูปแบบของหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ชุดนี้ ข้าพเจ้าจะจัดทำขึ้นเป็นรูปเล่มเป็นไฟล์ข้อมูลในรูปแบบที่พกพาง่าย (Portable Document Format : PDF) ทยอยลงแยกไว้เป็นตอน ๆ ในเว็บไซต์ ‘สามก๊กวิทยา’ เพื่อให้ทุกท่านได้ดาวน์โหลด นำไปใช้ แจกจ่าย พิมพ์ หรือดัดแปลงแก้ไข ตามความสะดวกของท่านต่อไป


สร้างถวายเป็นพระราชกุศล
สามก๊กวิทยา
ตุลาคม ๒๕๕๙

ตัวอย่าง หนังสือสามก๊ก ฉบับสามก๊กวิทยา
ตัวอย่าง สามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน) โดย สามก๊กวิทยา
ตัวอย่าง หนังสือสามก๊ก ฉบับสามก๊กวิทยา
ตัวอย่าง สามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน) โดย สามก๊กวิทยา
หมายเหตุ : หนังสือมีทั้งหมด ๘๗ ตอน จะทยอยนำมาลงเรื่อย ๆ เมื่อโอกาสอำนวยหากท่านพบเห็นข้อบกพร่อง หรือความล่าช้า ขอเชิญทักท้วงได้เสมอ เพื่อข้าพเจ้าจะได้รีบดำเนินการในโอกาสแรก

Download : ดาวน์โหลด



SHARE :

FACEBOOK COMMENTS:

6 comments:

  1. ขอบคุณมากนะคะ

    ReplyDelete
  2. ขอขอบคุณมากเลยครับ แล้วจะมีการตีพิมพ์เป็นเล่มชุด
    แบบที่เผยแพร่ไหมครับ อยากเก็บเป็นในหนังสือเล่มเป็นชุดครับ
    ช่วยแจ้งด้วยครับ ขอบคุณมากครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ทำเป็นไฟล์แจกเท่านั้นครับ ไม่มีการตีพิมพ์เพื่อจัดจำหน่ายแต่อย่างใดครับ

      Delete
  3. ขอบคุณมากครับ

    ReplyDelete
  4. ขอบคุณอย่างสูงครับ

    ReplyDelete
  5. ขอบคุณมากๆ ค่ะ

    ReplyDelete

เรื่องย่อสามก๊ก

[เรื่องย่อสามก๊ก][grids]

ภาพยนตร์สามก๊ก

[ภาพยนตร์สามก๊ก][bsummary]

บทความสามก๊ก

[บทความสามก๊ก][bleft]