[หนังสือออกใหม่]_$type=three$m=0$rm=0$h=400$c=3$show=home$s=300

ทหารเฒ่าคืนถิ่น เพลงเปิด สามก๊ก Total War : Three Kingdoms

เกมสามก๊ก Total War : Three Kingdoms เกมแนววางแผนการรบที่เน้นความสมจริงของการจัดกระบวนทัพ จากค่ายเกม SEGA เลือกใช้บทเพลงพื้นบ้านของจีนโบราณ สมัยราชวงศ์ฮั่นเป็นเพลงเปิดเกม

ทหารเฒ่าคืนถิ่น เพลงเปิด สามก๊ก Total War
"ร่วมการศึกสิบห้า  คืนกลับมาแปดสิบ"
     เกมสามก๊ก Total War : Three Kingdoms เกมแนววางแผนการรบที่เน้นความสมจริงของการจัดกระบวนทัพ จากค่ายเกม SEGA เลือกใช้บทเพลงพื้นบ้านของจีนโบราณยุคสมัยฮั่น เป็นเพลงเปิดเกม

    เพลงเปิดเกมเพลงนี้มีชื่อว่า "ทหารเฒ่าคืนถิ่น"  <<十五從軍征>> ซึ่งเป็นหนึ่งในบทเพลงที่มีชื่อเสียงมากที่สุดเพลงหนึ่งของ สำนักดนตรี เย่ว์ฟู (乐府) ที่ก่อตั้งขึ้นในสมัยฮั่นตะวันตก คอยทำหน้าที่รวบรวมเพลงพื้นบ้านจากยุคสมัยต่าง ๆ และรักษาไว้ส่งต่อกันมาจนถึงปัจจุบัน

"ทหารเฒ่าคืนถิ่น"  <<十五從軍征>>
"ทหารเฒ่าคืนถิ่น"  <<十五從軍征>>

     เพลง "ทหารเฒ่าคืนถิ่น" จะมีความหมายในทำนองการตัดพ้อต่อศึกสงคราม ซึ่งผลลัพท์สุดท้ายคือความว่างเปล่า บ่งชี้ให้เห็นสัจธรรมของสงคราม

     เพลงนี้มีความยาวหลายท่อน แต่ในตอนเปิดเกมจะตัดมาให้ฟังแค่ท่อนแรกเท่านั้น ลองดูจากวีดีโอเปิดเกมในช่วงนี้ได้ครับ


      ส่วนเนื้อเพลง "ทหารเฒ่าคืนถิ่น" นั้น ผมได้คัดลอกเนื้อเพลงตามต้นฉบับในภาษาจีน  แล้วแปลเป็นภาษาไทยในแต่ละท่อนได้ดังนี้ครับ

十五從軍征 "ทหารเฒ่าคืนถิ่น"



十五從軍征,八十始得歸。
ร่วมการศึกสิบห้า , คืนกลับมาแปดสิบ

道逢鄉里人:家中有阿誰?
ลืมทางจึ่งไต่ถาม : บ้านข้าอยู่หนไหน?

遙看是君家,松柏冢纍纍。
บ้านท่านอยู่กระโน้น , ร้างรกดั่งสุสาน

兔從狗竇入,雉從樑上飛。
กระต่ายเผ่นลงหลุม, ไก่ป่าโผจากคาน

中庭生旅穀,井上生旅葵。
หญ้ารกจนเต็มลาน, ไม้เลื้อยขึ้นจากบ่อ

舂穀持作飯,採葵持作羹。
เกี่ยวเม็ดข้าวมาหุง, เก็บผักใบมาต้ม

羹飯一時熟,不知貽阿誰!
จัดอาหารวางพร้อม, แต่ไร้ผู้ร่วมทาน

出門東向看,淚落沾我衣。
เหม่อมองบูรพา, น้ำตาข้าไหลริน

---------------------

     นอกเหนือจากเป็นเพลงเปิดเกม สามก๊ก Total War แล้ว เพลง "ทหารเฒ่าคืนถิ่น" ยังเป็นเพลงที่ได้ประกอบอยู่ในละครโทรทัศน์ สามก๊ก เรื่อง สุมาอี้ยอดกุนซือ อีกหลายตอนด้วย

     ทั้งนี้ผมได้คัดวีดีโอที่เกี่ยวข้องกับเพลงฯ มาสองตอนให้ลองฟังกันด้วยครับ



     น่าสนใจดีไหมครับ ? ฟังแล้วก็ยิ่งอยากเล่นเกมเร็ว ๆ รวมทั้งอยากลุ้นให้สถานีโทรทัศน์บ้านเราซื้อ ซีรี่ย์สามก๊ก เรื่องนี้มาฉายเร็ว ๆ

     ก็ได้แต่หวังนะครับ ว่าจะมีข่าวดี ในเร็ววัน

สามก๊ก Total War : Three Kingdoms
สามก๊ก Total War : Three Kingdoms

เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง

ความคิดเห็น

Name

Dynasty Warriors,46,E-book,60,การ์ตูน,15,การเมือง,60,กิจกรรม,14,เกม,144,ของสะสม,35,ข่าวสาร,108,คำคมสามก๊ก,73,จูล่งเทพสงคราม,7,เนื้อหาสามก๊ก,5,บทความ,315,แบบเรียน,8,ปรัชญา,13,เพลง,38,ภาพยนตร์,42,รูปภาพ,66,วิดีโอ,61,เว็บไซต์,13,สถานที่,21,สามก๊ก12,14,สามก๊ก13,32,สามก๊ก2010,95,หงสาจอมราชันย์,12,หนังสือ,151,อาวุธ,7,แอป,43,
ltr
item
สามก๊กวิทยา : สามก๊ก สามจบ รบร้อยไร้พ่าย: ทหารเฒ่าคืนถิ่น เพลงเปิด สามก๊ก Total War : Three Kingdoms
ทหารเฒ่าคืนถิ่น เพลงเปิด สามก๊ก Total War : Three Kingdoms
เกมสามก๊ก Total War : Three Kingdoms เกมแนววางแผนการรบที่เน้นความสมจริงของการจัดกระบวนทัพ จากค่ายเกม SEGA เลือกใช้บทเพลงพื้นบ้านของจีนโบราณ สมัยราชวงศ์ฮั่นเป็นเพลงเปิดเกม
https://4.bp.blogspot.com/-_3cUNsfqZNE/Wz-nyfvCYYI/AAAAAAAAr-8/aGleeeicGFoSVc0WqtI5Pfe-seW98o7GACLcBGAs/s640/%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%2581%25E0%25B9%258A%25E0%25B8%2581-Total-War.jpg
https://4.bp.blogspot.com/-_3cUNsfqZNE/Wz-nyfvCYYI/AAAAAAAAr-8/aGleeeicGFoSVc0WqtI5Pfe-seW98o7GACLcBGAs/s72-c/%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%2581%25E0%25B9%258A%25E0%25B8%2581-Total-War.jpg
สามก๊กวิทยา : สามก๊ก สามจบ รบร้อยไร้พ่าย
https://www.samkok911.com/2018/07/old-soldier-return-total-war-three-kingdoms.html
https://www.samkok911.com/
https://www.samkok911.com/
https://www.samkok911.com/2018/07/old-soldier-return-total-war-three-kingdoms.html
true
4216477688648787518
UTF-8
โหลดเนื้อหาทั้งหมด ไม่พบเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง ดูทั้งหมด อ่านเพิ่ม ตอบ เลิกตอบ ลบ โดย หน้าแรก หน้า บทความ ดูทั้งหมด บทความที่เกี่ยวข้อง LABEL ARCHIVE SEARCH เนื้อหาทั้งหมด ไม่พบเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง ต้องขออภัยด้วยครับ กลับหน้าแรก Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec เมื่อเร็ว ๆ นี้ 1 นาทีก่อน $$1$$ minutes ago 1 ชั่วโมงก่อน $$1$$ hours ago เมื่อวานนี้ $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago มากกว่า 5 สัปดาห์ กำลังติดตาม ติดตาม เนื้อหาพิเศษส่วนนี้ ต้องปลดล้อคโดย ขั้นตอน 1: กดแบ่งปัน ขั้นตอน 2: แบ่งปันแล้วให้เข้าหน้าเว็บทาง link ที่แชร์ครับ คัดลอกทั้งหมด เลือกทั้งหมด คัดลอกไว้ในคลิปบอร์ดแล้ว ไม่สามารถคัดลอกได้ กรุณากดปุ่ม [CTRL]+[C] (CMD+C บนเครื่อง Mac)