สุขจนลืมจ๊ก 乐不思蜀

"สุขจนลืมจ๊ก" (乐不思蜀 , lè bù sī shǔ) อ่านว่า "เล่อ ปู้ ซือ สู่" เป็นคำพูดที่พระเจ้าเล่าเสี้ยนตอบสุมาเจียวในงานเลี้ยงที่เมืองวุยก๊ก

"สุขจนลืมจ๊ก" (乐不思蜀 , lè bù sī shǔ) อ่านว่า "เล่อ ปู้ ซือ สู่"
สุขจนลืมจ๊ก - เล่อ ปู้ ซือ สู่
     ช่วงนี้ขอนำสำนวนจีนจากเรื่องสามก๊กมาแนะนำอีกครั้ง ซึ่งในวันนี้ขอเสนอคำว่า "สุขจนลืมจ๊ก" (乐不思蜀 , lè bù sī shǔ) อ่านว่า "เล่อ ปู้ ซือ สู่" เป็นคำพูดที่พระเจ้าเล่าเสี้ยนกล่าวตอบสุมาเจียวในงานเลี้ยงที่เมืองลกเอี๋ยงของวุยก๊ก

พระเจ้าเล่าเสี้ยน หรือ อาเต๊า (劉禪; Líu Shàn)
พระเจ้าเล่าเสี้ยน หรือ อาเต๊า (劉禪; Líu Shàn)
    เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากที่วุยก๊กยึดครองแผ่นดินจ๊กก๊กได้สำเร็จแล้ว พระเจ้าเล่าเสี้ยนกษัตริย์แห่งจ๊กก๊กถูกนำตัวมายังเมืองลกเอี๋ยง เมืองหลวงของวุยก๊ก 

    วันหนึ่งสุมาเจียวได้เชิญพระเจ้าเล่าเสี้ยนมายังงานเลี้ยง แล้วจัดให้มีการแสดงเต้นรำและดนตรีตามแบบของชาวเมืองจ๊ก ขุนนางเมืองจ๊กที่ติดสอยห้อยตามพระเจ้าเล่าเสี้ยนต่างสลดใจ นั่งก้มหน้าคิดถึงบ้าน คงมีแต่พระเจ้าเล่าเสี้ยนเท่านั้นที่กลับยิ้มหัวเราะ นั่งชมการแสดงอย่างครื้นเครง

     สุมาเจียวจึงแกล้งถามว่า "ท่านระลึกถึงจ๊กก๊กบ้างไหม?" พระเจ้าเล่าเสี้ยนจึงตอบแบบซื่อ ๆ ว่า "ข้าพเจ้ามีความสุขและไม่นึกถึงจ๊กเลย"

    สุมาเจียวได้ฟังก็คิดว่าเล่าเสี้ยนนี้เป็นคนโง่เขลา ต่อให้ขงเบ้งยังมีชีวิตอยู่ก็คงไม่อาจรักษาเมืองจ๊กที่มีกษัตริย์เยี่ยงนี้ได้

     "สุขจนลืมจ๊ก" เล่อ ปู้ ซือ สู่ จึงกลายเป็นสำนวนจีนที่มีความหมายเปรียบเปรยว่า "มีความสุขจนลืมถิ่นกำเนิด"

     ใครอยู่ไกลบ้านไกลเมือง อย่าเป็นอย่างเล่าเสี้ยนนะครับ

  การ์ตูนสุขจนลืมจ๊ก 乐不思蜀[lè bù sī shǔ] 

ความคิดเห็น

Name

Dynasty Warriors,45,การ์ตูน,12,การเมือง,59,กิจกรรม,14,เกม,143,ของสะสม,35,ข่าวสาร,108,คำคมสามก๊ก,72,จูล่งเทพสงคราม,67,เจ้าพระยาพระคลัง(หน),58,เนื้อหาสามก๊ก,5,บทความ,310,แบบเรียน,8,ปรัชญา,13,เพลง,38,ภาพยนตร์,42,รูปภาพ,66,เรื่องย่อสามก๊ก,63,วิดีโอ,61,เว็บไซต์,13,สถานที่,21,สามก๊ก12,14,สามก๊ก13,32,สามก๊ก2010,95,หงสาจอมราชันย์,12,หนังสือ,149,อาวุธ,7,แอป,43,
ltr
item
สามก๊กวิทยา : สามก๊กสามจบ รบร้อยไร้พ่าย: สุขจนลืมจ๊ก 乐不思蜀
สุขจนลืมจ๊ก 乐不思蜀
"สุขจนลืมจ๊ก" (乐不思蜀 , lè bù sī shǔ) อ่านว่า "เล่อ ปู้ ซือ สู่" เป็นคำพูดที่พระเจ้าเล่าเสี้ยนตอบสุมาเจียวในงานเลี้ยงที่เมืองวุยก๊ก
https://1.bp.blogspot.com/-6EIx8Y4YyA4/Ukg0MaaWndI/AAAAAAAAdJ8/6uQlUL_phq0/s1600/%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%AD-%E0%B8%9B%E0%B8%B9%E0%B9%89-%E0%B8%8B%E0%B8%B7%E0%B8%AD-%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B9%88.jpg
https://1.bp.blogspot.com/-6EIx8Y4YyA4/Ukg0MaaWndI/AAAAAAAAdJ8/6uQlUL_phq0/s72-c/%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%AD-%E0%B8%9B%E0%B8%B9%E0%B9%89-%E0%B8%8B%E0%B8%B7%E0%B8%AD-%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B9%88.jpg
สามก๊กวิทยา : สามก๊กสามจบ รบร้อยไร้พ่าย
https://www.samkok911.com/2013/09/le-bu-si-shu.html
https://www.samkok911.com/
https://www.samkok911.com/
https://www.samkok911.com/2013/09/le-bu-si-shu.html
true
4216477688648787518
UTF-8
โหลดเนื้อหาทั้งหมด ไม่พบเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง ดูทั้งหมด อ่านเพิ่ม ตอบ เลิกตอบ ลบ โดย หน้าแรก หน้า บทความ ดูทั้งหมด บทความที่เกี่ยวข้อง LABEL ARCHIVE SEARCH เนื้อหาทั้งหมด ไม่พบเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง ต้องขออภัยด้วยครับ กลับหน้าแรก Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec เมื่อเร็ว ๆ นี้ 1 นาทีก่อน $$1$$ minutes ago 1 ชั่วโมงก่อน $$1$$ hours ago เมื่อวานนี้ $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago มากกว่า 5 สัปดาห์ กำลังติดตาม ติดตาม เนื้อหาพิเศษส่วนนี้ ต้องปลดล้อคโดย ขั้นตอน 1: กดแบ่งปัน ขั้นตอน 2: แบ่งปันแล้วให้เข้าหน้าเว็บทาง link ที่แชร์ครับ คัดลอกทั้งหมด เลือกทั้งหมด คัดลอกไว้ในคลิปบอร์ดแล้ว ไม่สามารถคัดลอกได้ กรุณากดปุ่ม [CTRL]+[C] (CMD+C บนเครื่อง Mac)