Speak of the Devil (说曹操, 曹操就到)

Speak of the Devil" หรือ “พูดถึงโจโฉ โจโฉก็มา” เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า เมื่อเราพูดถึงใครอยู่ คน ๆ นั้นก็บังเอิญปรากฏตัวหรือเดินมาพอดี ยกตัวอย่างเช่น “พูดยังไม่ทันขาดคำ ก็โผล่มาเลย” หรือ “อายุยืนจังนะ กำลังพูดถึงอยู่พอดี”

"Speak of the Devil" หรือ “พูดถึงโจโฉ  โจโฉก็มา”

     "Speak of the Devil" หรือ “พูดถึงโจโฉ  โจโฉก็มา” เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า เมื่อเราพูดถึงใครอยู่ คน ๆ นั้นก็บังเอิญปรากฏตัวหรือเดินมาพอดี ยกตัวอย่างเช่น “พูดยังไม่ทันขาดคำ ก็โผล่มาเลย” หรือ “อายุยืนจังนะ กำลังพูดถึงอยู่พอดี” ซึ่งในภาษาจีนจะพูดว่า “ซัวเฉาเชา เฉาเชาจิ้วเต้า” (说曹操, 曹操就到) ส่วนในภาษาอังกฤษแบบเต็ม ๆ จะใช้คำว่า "Speak of the devil and he doth appear" ซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกัน

      สำหรับที่มาของสำนวนนี้นั้น ผมได้เคยพยายามค้นหา และเขียนไว้แล้วในเว็บสามก๊กวิทยา(เก่า) ในหัวข้อชื่อ  “พูดถึงโจโฉ  โจโฉก็มา” ที่คาดว่าน่าจะมาจากเหตุการณ์ที่พระเจ้าเหี้ยนเต้เสด็จหนีกองทัพลิฉุย กุยกี แล้วได้ส่งพระอักษรไปขอความช่วยเหลือจากโจโฉ และขณะเมื่อลิกุย กุยกียกทัพบุกมาจนจวนตัวนั้น กองทัพของโจโฉก็โผล่มาช่วยไว้ได้ทันพอดี และตีกองทัพของลิฉุยกุยกีแตกพ่ายหนีไป

     เผอิญกับที่วันนี้ได้พบคลิปวีดีโอจากรายการ "Learn Chinese Now" ซึ่งเป็นรายการสอนภาษาจีนในอินเตอร์เนตบนเว็บไซต์ Youtube.com เห็นว่าน่าสนใจดี และคงเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่สนใจศึกษาเรื่องสามก๊ก จึงนำมาฝากครับ

Saying: "Saying: "Speak of the Devil" in Chinese 說曹操,曹操就到


เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง

COMMENTS

Name

36 กลศึกสามก๊ก,6,Android Apps,40,Dynasty Warriors,44,iOS,35,Play สามก๊ก,22,Thailand Blog Awards,10,Windows Phone Apps,2,การ์ดเกมสามก๊ก,1,การ์ตูนสามก๊ก,17,กิจกรรมสามก๊ก,14,เกมส์สามก๊ก,149,ของเล่นสามก๊ก,31,ของสะสมสามก๊ก,28,ข่าวสามก๊ก,72,ข่าวสารทั่วไป,58,คำคมสามก๊ก,72,จูล่งเทพสงคราม,67,เจ้าพระยาพระคลัง(หน),55,บทความจากมิตรสหาย,14,บทความน่าสนใจ,5,บทความสามก๊ก,305,แบบเรียนสามก๊ก,8,ประตูเว็บสามก๊ก,14,ปรัชญาสามก๊ก,12,เพลงสามก๊ก,37,ภาพยนตร์สามก๊ก,38,ภาพสามก๊ก,64,เรื่องย่อสามก๊ก,63,วิดีโอสามก๊ก,62,สถานที่สามก๊ก,21,สามก๊ก12,14,สามก๊ก13,32,สามก๊ก2010,95,สามก๊กการเมือง,58,สามก๊กคำกลอน,31,หงสาจอมราชันย์,11,หนังสือสามก๊ก,147,อาวุธสามก๊ก,7,
ltr
item
สามก๊กวิทยา: Speak of the Devil (说曹操, 曹操就到)
Speak of the Devil (说曹操, 曹操就到)
Speak of the Devil" หรือ “พูดถึงโจโฉ โจโฉก็มา” เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า เมื่อเราพูดถึงใครอยู่ คน ๆ นั้นก็บังเอิญปรากฏตัวหรือเดินมาพอดี ยกตัวอย่างเช่น “พูดยังไม่ทันขาดคำ ก็โผล่มาเลย” หรือ “อายุยืนจังนะ กำลังพูดถึงอยู่พอดี”
http://2.bp.blogspot.com/-jd6RQX0dHhc/UbCSrvgdy7I/AAAAAAAAaKs/JGN_qOqgve0/s1600/Speak-of-the-Devil.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-jd6RQX0dHhc/UbCSrvgdy7I/AAAAAAAAaKs/JGN_qOqgve0/s72-c/Speak-of-the-Devil.jpg
สามก๊กวิทยา
https://www.samkok911.com/2013/06/speak-of-devil.html
https://www.samkok911.com/
https://www.samkok911.com/
https://www.samkok911.com/2013/06/speak-of-devil.html
true
4216477688648787518
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy