Speak of the Devil (说曹操, 曹操就到)

Speak of the Devil" หรือ “พูดถึงโจโฉ โจโฉก็มา” เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า เมื่อเราพูดถึงใครอยู่ คน ๆ นั้นก็บังเอิญปรากฏตัวหรือเดินมาพอดี ยกตัวอย่างเช่น “พูดยังไม่ทันขาดคำ ก็โผล่มาเลย” หรือ “อายุยืนจังนะ กำลังพูดถึงอยู่พอดี”

"Speak of the Devil" หรือ “พูดถึงโจโฉ  โจโฉก็มา”
“พูดถึงโจโฉ  โจโฉก็มา”
     "Speak of the Devil" หรือ “พูดถึงโจโฉ  โจโฉก็มา” เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า เมื่อเราพูดถึงใครอยู่ คน ๆ นั้นก็บังเอิญปรากฏตัวหรือเดินมาพอดี ยกตัวอย่างเช่น “พูดยังไม่ทันขาดคำ ก็โผล่มาเลย” หรือ “อายุยืนจังนะ กำลังพูดถึงอยู่พอดี” ซึ่งในภาษาจีนจะพูดว่า “ซัวเฉาเชา เฉาเชาจิ้วเต้า” (说曹操, 曹操就到) ส่วนในภาษาอังกฤษแบบเต็ม ๆ จะใช้คำว่า "Speak of the devil and he doth appear" ซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกัน

      สำหรับที่มาของสำนวนนี้นั้น ผมได้เคยพยายามค้นหา และเขียนไว้แล้วในเว็บสามก๊กวิทยา(เก่า) ที่คาดว่าน่าจะมาจากเหตุการณ์ที่พระเจ้าเหี้ยนเต้เสด็จหนีกองทัพลิฉุย กุยกี แล้วได้ส่งพระอักษรไปขอความช่วยเหลือจากโจโฉ และขณะเมื่อลิกุย กุยกียกทัพบุกมาจนจวนตัวนั้น กองทัพของโจโฉก็โผล่มาช่วยไว้ได้ทันพอดี และตีกองทัพของลิฉุยกุยกีแตกพ่ายหนีไป

     เผอิญกับที่วันนี้ได้พบคลิปวีดีโอจากรายการ "Learn Chinese Now" ซึ่งเป็นรายการสอนภาษาจีนในอินเตอร์เนตบนเว็บไซต์ Youtube.com เห็นว่าน่าสนใจดี และคงเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่สนใจศึกษาเรื่องสามก๊ก จึงนำมาฝากครับ

Saying: "Saying: "Speak of the Devil" in Chinese 說曹操,曹操就到


เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง

ความคิดเห็น

Name

Dynasty Warriors,45,การ์ตูน,12,การเมือง,59,กิจกรรม,14,เกม,143,ของสะสม,35,ข่าวสาร,108,คำคมสามก๊ก,72,จูล่งเทพสงคราม,7,เจ้าพระยาพระคลัง(หน),58,เนื้อหาสามก๊ก,5,บทความ,310,แบบเรียน,8,ปรัชญา,13,เพลง,38,ภาพยนตร์,42,รูปภาพ,66,เรื่องย่อสามก๊ก,63,วิดีโอ,61,เว็บไซต์,13,สถานที่,21,สามก๊ก12,14,สามก๊ก13,32,สามก๊ก2010,95,หงสาจอมราชันย์,12,หนังสือ,149,อาวุธ,7,แอป,43,
ltr
item
สามก๊กวิทยา : สามก๊กสามจบ รบร้อยไร้พ่าย: Speak of the Devil (说曹操, 曹操就到)
Speak of the Devil (说曹操, 曹操就到)
Speak of the Devil" หรือ “พูดถึงโจโฉ โจโฉก็มา” เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า เมื่อเราพูดถึงใครอยู่ คน ๆ นั้นก็บังเอิญปรากฏตัวหรือเดินมาพอดี ยกตัวอย่างเช่น “พูดยังไม่ทันขาดคำ ก็โผล่มาเลย” หรือ “อายุยืนจังนะ กำลังพูดถึงอยู่พอดี”
https://2.bp.blogspot.com/-jd6RQX0dHhc/UbCSrvgdy7I/AAAAAAAAaKs/JGN_qOqgve0/s640/Speak-of-the-Devil.jpg
https://2.bp.blogspot.com/-jd6RQX0dHhc/UbCSrvgdy7I/AAAAAAAAaKs/JGN_qOqgve0/s72-c/Speak-of-the-Devil.jpg
สามก๊กวิทยา : สามก๊กสามจบ รบร้อยไร้พ่าย
https://www.samkok911.com/2013/06/speak-of-devil.html
https://www.samkok911.com/
https://www.samkok911.com/
https://www.samkok911.com/2013/06/speak-of-devil.html
true
4216477688648787518
UTF-8
โหลดเนื้อหาทั้งหมด ไม่พบเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง ดูทั้งหมด อ่านเพิ่ม ตอบ เลิกตอบ ลบ โดย หน้าแรก หน้า บทความ ดูทั้งหมด บทความที่เกี่ยวข้อง LABEL ARCHIVE SEARCH เนื้อหาทั้งหมด ไม่พบเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง ต้องขออภัยด้วยครับ กลับหน้าแรก Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec เมื่อเร็ว ๆ นี้ 1 นาทีก่อน $$1$$ minutes ago 1 ชั่วโมงก่อน $$1$$ hours ago เมื่อวานนี้ $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago มากกว่า 5 สัปดาห์ กำลังติดตาม ติดตาม เนื้อหาพิเศษส่วนนี้ ต้องปลดล้อคโดย ขั้นตอน 1: กดแบ่งปัน ขั้นตอน 2: แบ่งปันแล้วให้เข้าหน้าเว็บทาง link ที่แชร์ครับ คัดลอกทั้งหมด เลือกทั้งหมด คัดลอกไว้ในคลิปบอร์ดแล้ว ไม่สามารถคัดลอกได้ กรุณากดปุ่ม [CTRL]+[C] (CMD+C บนเครื่อง Mac)