San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.3

   San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.3 เป็น Patch สำหรับแก้ไขภาษาภายในเกมสามก๊ก12 PK (Romance of the Three Kingdoms XII with Power Up Kits, San12PK) จากภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาจีน ให้เป็นภาษาอังกฤษ เพื่อช่วยให้เราสามารถเล่นเกมสามก๊กเกมนี้ได้รู้เรื่องและสนุกยิ่งขึ้น

   แพทซ์ตัวนี้จะอัพเดทเกมให้เป็นเวอร์ชั่นล่าสุด โดยแก้ไข Bug ต่าง ๆ ทำให้เกมมีความเสถียรมากขึ้น ส่วนในเรื่องของการแปลเป็นภาษาอังกฤษนั้น ผมได้ทำการแก้ไขดัดแปลงโดยได้เพิ่มเติมในส่วนของรายชื่อตัวละคร สิ่งของ สกิล ตำแหน่ง และชื่อเมือง ให้เป็นภาษาอังกฤษ แต่ก็ยังคงไม่ได้แก้ไขบทสนทนาที่คงเยอะมาก จนต้องปล่อยให้มันเป็นภาษาเดิมของมันต่อไป

   สำหรับการแปลภาษาภายใน Patch ตัวนี้ ผมใช้การแปลจาก Google Translate ทีละคำ ๆ และนั่นอาจจะทำให้ภาษาที่ใช้ภายในเกมอาจจะไม่ค่อยถูกต้องสมบูรณ์นัก ดังนั้นหากมีข้อผิดพลาดประการใด ผมก็จะขอรับไว้แก้ไขในโอกาสต่อไปครับ

Download - San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.3 <<< ปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อ 17/3/2013 >>>

รายละเอียด

ก่อนจะติดตั้งต้องมีตัวเกม San12PK ตัวเต็มก่อน โดยสามารถติดตั้ง Patch นี้ได้เลยโดยไม่จำเป็นต้องลง v.1.0.0.2 ก่อน
วิธีติดตั้ง ให้ใช้โปรแกรมบีบอัดไฟล์ เช่น 7zip คลายไฟล์ออก แล้ว Copy ไฟล์ที่ได้วางทับไฟล์เก่าในโฟลเดอร์ที่ติดตั้งเกม และเข้าเล่นเกมโดยใช้ "San12PK - Samkok911.exe" แทน "San12PK.exe" ครับ

การปรับแต่งเพิ่มเติม

สำหรับท่านที่เคย Patch ตัวอักษรรูปภาพมาก่อนโดยใช้โปรแกรม San12tool ก็ สามารถใช้ได้กับเกมภาคนี้ โดยสามารถดาวน์โหลดไฟล์รูปภาพเหล่านี้ ไปทดลองทำได้เลยครับ แล้วเกมจะสมบูรณ์ขึ้นมาก โดยเป็นข้อมูลและไฟล์รูปภาพได้มาจากเว็บ Game Vn ที่ทยอยแปลออกมาแจกแล้วบางส่วน

ไฟล์ 24pk-047-v1.bmp : รูปรายละเอียดและคำสั่งในเมือง
ไฟล์รวม Pic1.rar : รวมภาพรายละเอียดของเมืแงและชุดคำสั่งต่าง ๆ
ไฟล์ res23pk_78.bmp : รูปภาพรายละเอียดของค่ายเป็นภาษาอังกฤษ
All in one : รวมไฟล์ด้านบนและรูปภาพอื่น ๆ รวมทั้ง Patch 1.0.0.3 ด้วย
ส่วนไฟล์ Autopatch เก่า ๆ ของคุณ Artdekdok กับ Xdiva ก็สามารถลงได้นะครับ จะทำให้มีภาษาไทยและอังกฤษเพิ่มขึ้น