In Our Time : Romance of the Three Kingdoms

In Our Time : Romance of the Three Kingdoms
“สามก๊ก” ในรายการวิทยุของสถานีชั้นนำระดับโลกอย่าง BBC
     เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ.2556 ที่ผ่านมาได้มีการสนทนาวิชาการเกี่ยวกับเรื่อง “สามก๊ก” ในรายการ “In Our Time With Melvyn Bragg” รายการเชิงวิชาการเกี่ยวกับปรัชญา วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ ศาสนา และวัฒนธรรม ทางสถานีวิทยุออนไลน์ของ BBC ช่อง BBC Radio 4

     เมลวิน แบรค (Melvyn Bragg) เป็นนักจัดรายการวิทยุชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงมากคนหนึ่งของสถานีข่าว BBC ซึ่งในรายการ In Our Time เทปล่าสุดของเขา ได้เชิญวิทยากรผู้มีความรู้เกี่ยวกับเอเชียและประเทศจีน 3 ท่านมาร่วมสนทนาแลกเปลี่ยนความรู้และข้อคิดเห็น เกี่ยวกับวรรณกรรมจีนเรื่อง “สามก๊ก” (Romance of the Three Kingdoms)

     เนื้อหาของรายการ เป็นภาษาอังกฤษ ความยาว 43 นาที โดย เมลวิน และแขกรับเชิญ ได้สนทนากันถึงเรื่องสามก๊ก ว่าเป็นวรรณกรรมจีนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชิ้นหนึ่ง เขียนขึ้นเมื่อ 600 ปีที่แล้ว เรื่องราวของวรรณกรรมสามก๊กอธิบายถึงประวัติศาสตร์ และกลียุคของจีน ในศตวรรษที่ 2 – 3

    วรรณกรรมสามก๊กบางส่วนเป็นประวัติศาสตร์ บางส่วนก็เป็นเพียงตำนานเรื่องเล่า เนื้อหาเต็มไปด้วยการต่อสู้และการใช้กลอุบายของเหล่าขุนศึก แผ่นดินจีนแตกแยกออกเป็นสามส่วนในยามที่ราชวงศ์ฮั่นล่มสลาย อิทธิพลของวรรณกรรมสามก๊กแผ่ขยายไปทั่วเอเชีย และยังได้รับความนิยมอยู่อย่างไม่เคยเสื่อมคลายมาจนถึงปัจจุบัน

ฟังการบรรยาย

เมลวิน แบรค (Melvyn Bragg)

วิทยากรรับเชิญ:
  • Frances Wood : Former Lead Curator of Chinese Collections at the British Library
  • Craig Clunas : Professor of the History of Art at the University of Oxford
  • Margaret Hillenbrand : University Lecturer in Modern Chinese Literature at the University of Oxford and Fellow of Wadham College
เอกสารที่เกี่ยวข้อง:
  • Kimberly Besio and Constantine Tung, Three Kingdoms and Chinese Culture (SUNY Press, 2007)
  • Cyril Cannon, Public Success, Private Sorrow: The Life and Times of Charles Henry Brewitt-Taylor (1857-1938), China Customs Commissioner and Pioneer Translator (Hong Kong University Press, 2009)
  • Luo Guanzhong (trans. Moss Roberts), Three Kingdoms: A Historical Novel (various publishers)
  • Valerie Hansen, The Open Empire: A History of China to 1600 (Norton, 2000)
  • Robert E. Hegel, Reading Illustrated Fiction in Late Imperial China (Stanford University Press, 1998)
  • Lai Sing Lam, The Romance of the Three Kingdoms and Mao's Global Order of Tripolarity (Oxford University Press, 2011)
  • Andrew H. Plaks, The Four Masterworks of the Ming Novel (Princeton University Press, 1992)
  • David L. Rolston (ed.), How to Read the Chinese Novel (Princeton University Press, 1990)
      รายการนี้เป็นเรื่องน่าสนใจมากครับ นาน ๆ ทีเราจึงจะได้มีโอกาสได้รับฟังมุมมองและข้อคิดเห็น จากนักวิชาการ ตะวันตกเกี่ยวกับเรื่องสามก๊ก ที่สำคัญคือ BBC ได้อนุญาตให้เราสามารถดาวโหลดไฟล์ Mp3 ของการรายการนี้มาฟังได้ฟรี ๆ ด้วย (ช้าอาจจะอด เพราะไฟล์บางไฟล์มีขอบเขตการให้ดาวโหลดจำกัด)

     เพื่อน ๆ ท่านใดสนใจเชิญเรื่องสามก๊ก และต้องการฝึกทักษะการฟังภาษาอังกฤษ เชิญดาวโหลดไปฟังกันได้เลยครับ

เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง


SHARE :

FACEBOOK COMMENTS:

2 comments:

  1. ใครมีซับไทยแจกนี่หล่อเลยครับ อิอิ

    ReplyDelete

เกมส์สามก๊ก

[เกมส์สามก๊ก][grids]

สามก๊กการเมือง

[สามก๊กการเมือง][bsummary]

เพลงสามก๊ก

[เพลงสามก๊ก][bleft]