เรือฟางยืมเกาทัณฑ์

วรรณกรรมเรื่องสามก๊ก เป็นต้นกำเนิดของสำนวนจีนหลายสำนวน หนึ่งในนั้นคือสำนวน เรือฟางยืมเกาทัณฑ์ (草船借箭 , cǎo chuán jiè jiàn, เช่าฉวนเจี่ยเจี้ยน) ซึ่งมีที่มาจาก อุบายยืมลูกเกาทัณฑ์หนึ่งแสนดอกของขงเบ้ง ที่หลอกให้กองทัพโจโฉระดมยิงเรือฟาง

เรือฟางยืมเกาทัณฑ์
 เรือฟางยืมเกาทัณฑ์ 草船借箭【cǎo chuán jiè jiàn】
     วรรณกรรมเรื่องสามก๊ก เป็นต้นกำเนิดของสำนวนจีนหลายสำนวน หนึ่งในนั้นคือสำนวน เรือฟางยืมเกาทัณฑ์ (草船借箭 , cǎo chuán jiè jiàn, เฉ่าฉวนเจี้ยเจี้ยน) ซึ่งมีที่มาจาก อุบายยืมลูกเกาทัณฑ์หนึ่งแสนดอกของขงเบ้ง  ที่หลอกให้กองทัพโจโฉระดมยิงเรือฟาง

      ในเรื่องสามก๊ก โจโฉยกทัพมาหมายจะบุกตีเมืองง่อ เล่าปี่จึงส่งขงเบ้งไปผูกสัมพันธ์กับซุนกวน เพื่อร่วมมือกันต่อต้านโจโฉ แต่จิวยี่แม่ทัพของเมืองง่ออิจฉาริษยาในสติปัญญาของขงเบ้ง เขาจึงแกล้งสั่งให้ขงเบ้งไปหาลูกเกาทัณฑ์หนึ่งแสนดอกภายในระยะเวลา 10 วัน

     ขงเบ้งรู้ว่าเป็นอุบาย แต่ก็หมายจะข่มจิวยี่ให้เกรง จึงบอกว่ายามศึกเช่นนี้ 10 วันนั้น ช้าเกินไปขอเวลาแค่ 3 วันก็พอ ขงเบ้งจึงให้โลซกช่วยหาเรือ 20 ลำ คลุมด้วยฟางและผ้าสีดำ บนเรือทำหุ่นฟางเป็นรูปทหาร แล้วออกเรือไปในคืนเดือนมืด

เรือฟางยืมเกาทัณฑ์ (草船借箭 , cǎo chuán jiè jiàn, เช่าฉวนเจี่ยเจี้ยน)

     คืนนั้นหมอกลงจัด ขงเบ้งนำเรือไปใกล้ค่ายของโจโฉแล้วให้ทหารตีฆ้องกลองอื้ออึง โจโฉคิดว่าทหารเรือเมืองกังตั๋งบุก แต่ก็มองเห็นไม่ถนัดจึงไม่กล้าออกเรือมาประจัญเพราะเกรงเป็นอุบาย แล้วโจโฉจึงสั่งให้ทหารระดมยิงเกาทัณฑ์ใส่กองเรือของขงเบ้งอยู่นาน

     ขงเบ้งเห็นว่าเรือฟางได้ลูกธนูมาเต็มลำก็จึงนำเรือกลับ โลซกเห็นอุบายแล้วก็สรรเสริญขงเบ้งเป็นอันมาก

     เรือฟางยืมเกาทัณฑ์ จึงมีความหมายในเชิงว่า "ใช้สติปัญญา เพื่อเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากกำลังของผู้อื่น" แปลเป็นสำนวนไทยก็คงใกล้ดียงกับ "ทำนาบนหลังคน" นั่นเอง

 idioms - 草 船 借 箭【cǎo chuán jiè jiàn】

  เกมเรือฟางยืมเกาทัณฑ์ 

     เกมเรือฟางยืมเกาทัณฑ์ เป็นเกมเล็ก ๆ ต้องใช้เมาส์เล่นในคอมพิวเตอร์ วิธีการเล่นก็แสนง่าย เพียงเลื่อนเมาส์ซ้าย-ขวา บังคับเรือฟางให้รับลูกเกาทัณฑ์ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ระหว่างนั้นต้องระวังไม่ให้เราโดนลูกเกาทัณฑ์ หรืออาวุธนานาชนิดที่กองทัพโจโฉระดมยิงมา

     เกมจะมีพลังชีวิตให้ 100 ขีด เมื่อโดนอาวุธพลังชีวิตจะลดลง แต่ระหว่างเล่นจะมีขาหมูโยนลงมาช่วยเพิ่มพลังชีวิตให้ เมื่อพลังชีวิตหมดก็จะถือว่าจบเกม ... เกมเล่น ได้เพลิน ๆ สนุกดีครับ

COMMENTS

Name

36 กลศึกสามก๊ก,6,Android Apps,40,Dynasty Warriors,44,iOS,35,Play สามก๊ก,22,Thailand Blog Awards,10,Windows Phone Apps,2,การ์ดเกมสามก๊ก,1,การ์ตูนสามก๊ก,17,กิจกรรมสามก๊ก,14,เกมส์สามก๊ก,149,ของเล่นสามก๊ก,31,ของสะสมสามก๊ก,28,ข่าวสามก๊ก,72,ข่าวสารทั่วไป,58,คำคมสามก๊ก,72,จูล่งเทพสงคราม,67,เจ้าพระยาพระคลัง(หน),55,บทความจากมิตรสหาย,14,บทความน่าสนใจ,5,บทความสามก๊ก,305,แบบเรียนสามก๊ก,8,ประตูเว็บสามก๊ก,14,ปรัชญาสามก๊ก,12,เพลงสามก๊ก,37,ภาพยนตร์สามก๊ก,38,ภาพสามก๊ก,64,เรื่องย่อสามก๊ก,63,วิดีโอสามก๊ก,62,สถานที่สามก๊ก,21,สามก๊ก12,14,สามก๊ก13,32,สามก๊ก2010,95,สามก๊กการเมือง,58,สามก๊กคำกลอน,31,หงสาจอมราชันย์,11,หนังสือสามก๊ก,147,อาวุธสามก๊ก,7,
ltr
item
สามก๊กวิทยา: เรือฟางยืมเกาทัณฑ์
เรือฟางยืมเกาทัณฑ์
วรรณกรรมเรื่องสามก๊ก เป็นต้นกำเนิดของสำนวนจีนหลายสำนวน หนึ่งในนั้นคือสำนวน เรือฟางยืมเกาทัณฑ์ (草船借箭 , cǎo chuán jiè jiàn, เช่าฉวนเจี่ยเจี้ยน) ซึ่งมีที่มาจาก อุบายยืมลูกเกาทัณฑ์หนึ่งแสนดอกของขงเบ้ง ที่หลอกให้กองทัพโจโฉระดมยิงเรือฟาง
http://2.bp.blogspot.com/-9VGjmNVYs1w/UkWc6fWNhnI/AAAAAAAAdGs/R5_oLfeUOq8/s1600/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B8%87-%E0%B8%A2%E0%B8%B7%E0%B8%A1-%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B9%8C.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-9VGjmNVYs1w/UkWc6fWNhnI/AAAAAAAAdGs/R5_oLfeUOq8/s72-c/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B8%87-%E0%B8%A2%E0%B8%B7%E0%B8%A1-%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B9%8C.jpg
สามก๊กวิทยา
https://www.samkok911.com/2013/09/Cao-Chuan-Jie-Jian.html
https://www.samkok911.com/
https://www.samkok911.com/
https://www.samkok911.com/2013/09/Cao-Chuan-Jie-Jian.html
true
4216477688648787518
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy