tag:blogger.com,1999:blog-4216477688648787518.post5413690593533800542..comments2024-03-02T10:45:23.109+07:00Comments on สามก๊กวิทยา : Three Kingdoms Academy: เลียดก๊ก เจ็ดมหานครรัฐ แห่งยุคจั้นกั๋วสามก๊กวิทยาhttp://www.blogger.com/profile/03274932828938183638noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-4216477688648787518.post-8889520134980580302022-06-01T23:56:35.114+07:002022-06-01T23:56:35.114+07:00รอเมื่อไหร่หนังสือแปลจีน เป็นไทยสมัย รัชกาลที่ 1 ...รอเมื่อไหร่หนังสือแปลจีน เป็นไทยสมัย รัชกาลที่ 1 หรือสมัยอื่นที่แปลเป็นไทยสำเนียงฮกเกี้ยน น่าจะแปลใหม่ให้เป็นสำเนียงจีนกลางได้แล้วนะครับ เพราะถ้าเอาไปเทียบกับหนังสือประวัติศาสตร์จีนที่แปลไทยสมัยหลังๆเป็นสำเนียงจีนกลางทั้งหมด จะเอามาศึกษาเทียบเคียงกันยากมาก JINZAZAhttps://www.blogger.com/profile/17493641729388374469noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4216477688648787518.post-85424005871116854192016-10-25T10:47:17.845+07:002016-10-25T10:47:17.845+07:00นั่นแหละ ตอนนี้ ผมยังสงสยในใจ ว่าหงอเส็ง มันคือใคร...นั่นแหละ ตอนนี้ ผมยังสงสยในใจ ว่าหงอเส็ง มันคือใคร ไปหา googleก็มีแต่หมอเส็ง จะขายยาให้ซะงั้น 555<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12590635141370723133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4216477688648787518.post-30991479639957165932016-08-07T23:45:56.998+07:002016-08-07T23:45:56.998+07:00น่าจะมีเขียนแปลเป็นแบบจีนกลาง เขียนแปลแบบจีนบ้านนอ...น่าจะมีเขียนแปลเป็นแบบจีนกลาง เขียนแปลแบบจีนบ้านนอกอ่านแล้วขัดหูขัดตาzovanovskihttps://www.blogger.com/profile/02538466310688596821noreply@blogger.com