Loading ...

$show=home

จุดเริ่มต้นของการศึกษาสามก๊ก

แหล่งศึกษาเรียนรู้ ทุกเรื่องราวของวรรณกรรมเพชรน้ำเอกของโลก

สามก๊กวิทยา : THREE KINGDOMS ACADEMY

ยินดีต้อนรับทุกท่านเข้าสู่อาณาจักร
"สามก๊กวิทยา"
THREE KINGDOMS ACADEMY

ขู่หานสิง ลำนำหนาวฉกรรจ์

บทกวีนิพนธ์ของ โจโฉ ฝีมือการแปลของอาจารย์ ยง อิงคเวทย์
ขู่หานสิง  ลำนำหนาวฉกรรจ์
บทกวีนิพนธ์ของ โจโฉ ฝีมือการแปลของอาจารย์ ยง อิงคเวทย์
ขู่หานสิง  ลำนำหนาวฉกรรจ์  1

     ศักราชเจี้ยนอานปีที่ 10 (ค.ศ.205) โจโฉจับอ้วนถำ บุตรชายคนโตของอ้วนเสี้ยวได้แล้วฆ่าเสีย อ้วนฮีและอ้วนชงน้องอ้วนถำหนีไปพึ่งเจ้าเผ่าอูหวน ส่วนโกกัน หลานภรรยาอ้วนเสี้ยวยอมสวามิภักดิ์ต่อโจโฉแล้วกลับแข็งข้อยึดเมืองปิงโจว (เปงจิ๋ว) จะต่อสู้กับโจโฉ ศักราชเจี้ยนอานปีที่ 11 (ค.ศ.206) โจโฉยกทัพจากเมืองเงียบ ไต่ข้ามภูเขาไทหัง เวลานั้นเป็นเดือนอ้าย อากาศกำลังหนาวจัด การเคลื่อนทัพประสบความลำบากอย่างมาก โจโฉแต่งกลอนแบบนี้บรรยายการเดินทางในเวลานั้น

     เต้าไต่ภูไท่หัง                          ทะงันทั้งทรหด
ผาไส้แกะเคี้ยวคด                         บิดกงรถหักคาเพลา
     หมู่ไม้ให้สวบสาบ                    ลมเหนือขนาบมิสร่างเบา
หมีหมูคู้ให้เรา                              เสือสิงห์เศร้าร้องกระหนาบผลู
     ช่องเขาราษฎร์เนาน้อย 2        หิมะพร้อยลงพรั่งพรู
ก้มศอท้ออกตู                              ช่องทางทูร์ให้ห่วงใย
     อัดอั้นชวนครั่นจิต                    พรางฉุกคิดกลับอุทัย
รอรีมิคลาไคล                             สะทึงใหญ่ไร้ขัวยาน
     หลงทางหว่างมรรคา              ใกล้สนธยาปราศอาคาร
ยิ่งเดินวันยิ่งนาน                          พลม้าพานอดพร้อมกัน
     หาบไถ้หาฟืนแล่ง                    สับน้ำแข็งแกงพัลวัน
โศกซึ้งโคลงตงซัน 3                    ให้ไหวหวั่นรันทดทรวง

คำอธิบายเพิ่มเติม

  1. ลำนำหนาวฉกรรจ์ เป็นลำนำที่โจโฉแต่งขึ้นเอง ต่อมามีคนอื่นใช้ลำนำนี้แต่งกลอนตามอย่าง เช่น โจผี โจสิด จนถึงราชวงศ์จิ้นและราชวงศ์ซ่ง ก็มีคนแต่งตามลำนำนี้ แต่เปลี่ยนชื่อลำนำเป็นชื่ออื่น
  2. ปกติราษฎรมักจะปลูกที่อยู่อาศัยซึ่งใกล้แหล่งน้ำภายในช่องเขา แต่ในที่นี้แม้ในช่องเขาก็มีคนอยู่น้อย เพราะเป็นถิ่นภาคเหนือ อากาศหนาวจัด
  3. โศกซึ้งโคลงตงซัน ตงซัน เป็นชื่อของกลอนบทหนึ่งของรัฐปิน ในหนังสือซือจิง โจวกง (จิวกง) พระปิตุลาของพระราชาโจวเฉิงหวาง ต้องนำทัพไปปราบกบฏกว้านสูฉ้ายสู ทางตะวันออกเป็นเวลา 3 ปี จึงแต่งกลอนตงซันขึ้น (โปรดดู กลอนตงซันของรัฐปิน ในหนังสือ ซือจิง : บุษบาช่อแรกของกวีนิพนธ์จีน) ที่โจโฉอ้างถึงกลอนตงซันมีจุดประสงค์สองประการคือ เพื่อเน้นให้เห็นความเหนื่อยยากของการนำกองทัพออกปราบข้าศึกในสมัยจิวกง กับการนำทัพออกรบซึ่งตนเองปฏิบัติอยู่ และเพื่อเปรียบเทียบตัวเองเป็นเช่นอย่างจิวกงผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นปราชญ์โบราณ
ที่มา : ชีวิตรักของโจโฉ, สุทธิพล  นิติวัฒนา

กรุณาแสดงความคิดเห็น

ชื่อ

กวนอู,67,การ์ตูน,19,การเมือง,77,กิจกรรม,17,เกม,160,ขงเบ้ง,94,ของสะสม,40,ข่าวสาร,117,คำคมสามก๊ก,77,จิวยี่,5,จูล่ง,21,โจโฉ,66,ซุนกวน,7,เตียวหุย,11,เนื้อหาสามก๊ก,5,บทความ,353,บุคคลภาษิตในสามก๊ก,12,แบบเรียน,8,ปรัชญา,45,เพลง,41,ภาพยนตร์,53,รูปภาพ,67,ลิโป้,9,เล่าปี่,18,วิดีโอ,65,วิธีคิดวิธีทำงาน,13,เว็บไซต์,14,สถานที่,21,สามก๊ก12,14,สามก๊ก13,32,สามก๊ก14,3,สามก๊ก2010,95,สามก๊ก8,1,สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน),87,สุมาอี้,15,หงสาจอมราชันย์,13,หนังสือ,173,อาวุธ,7,แอป,43,Dynasty Warriors,57,E-book,87,
ltr
item
สามก๊กวิทยา : Three Kingdoms Academy: ขู่หานสิง ลำนำหนาวฉกรรจ์
ขู่หานสิง ลำนำหนาวฉกรรจ์
บทกวีนิพนธ์ของ โจโฉ ฝีมือการแปลของอาจารย์ ยง อิงคเวทย์
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS_SGjirN7x6CWIYOZSB4OoWTO2MO9QykPQkeS6LobeBhKd4xz1QbBuUdRrrrJ933hJOVe8DpsETtrqRjmarDsFs7AHe5X2fHPUAl768Io95DKyVZZPRZCGQWDQI6AL5DE3mmq3kcLj7lY/s640/%25E0%25B8%2582%25E0%25B8%25B9%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2587++%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B3%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B3%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%2589%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%2588%25E0%25B9%258C.jpg
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS_SGjirN7x6CWIYOZSB4OoWTO2MO9QykPQkeS6LobeBhKd4xz1QbBuUdRrrrJ933hJOVe8DpsETtrqRjmarDsFs7AHe5X2fHPUAl768Io95DKyVZZPRZCGQWDQI6AL5DE3mmq3kcLj7lY/s72-c/%25E0%25B8%2582%25E0%25B8%25B9%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2587++%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B3%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B3%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%2589%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%2588%25E0%25B9%258C.jpg
สามก๊กวิทยา : Three Kingdoms Academy
https://www.samkok911.com/2016/07/a-hundred-aspects-of-the-moon.html
https://www.samkok911.com/
https://www.samkok911.com/
https://www.samkok911.com/2016/07/a-hundred-aspects-of-the-moon.html
true
4216477688648787518
UTF-8
โหลดเนื้อหาทั้งหมด ไม่พบเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง ดูทั้งหมด อ่านเพิ่ม ตอบ ยกเลิกการตอบ ลบ โดย หน้าแรก หน้า โพสต์ ดูทั้งหมด เรื่องแนะนำสำหรับคุณ หมวดหมู่บทความ เนื้อหาในช่วงเวลา ค้นหา บทความทั้งหมด ไม่พบเนื้อหาที่คุณต้องการ กลับหน้าแรก Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy สารบัญ