กวนอูปะทะเอเลี่ยน

"กวนอูปะทะเอเลี่ยน" 《關公大戰外星人》 《GwanGong VS Alien》
"เมื่อเทพเจ้ากวนอูช่วยคุ้มครองโลกจากภัยร้ายต่างดาว"
     "กวนอูปะทะเอเลี่ยน" 《關公大戰外星人》 《GwanGong VS Alien》 (GVA) เป็นภาพยนตร์เรื่องสั้นแนวแอคชั่นไซไฟ ของผู้กำกับหนุ่มชาวฮ่องกง คว้ารางวัลระดับโลกมากมาย ได้รับการแปลบทบรรยายเป็นภาษาไทย มาให้ทุกท่านรับชมแล้ว

     "กวนอูปะทะเอเลี่ยน" เป็นเรื่องสั้นที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์จีนไต้หวันสุดคลาสสิค ที่ออกอากาศตั้งแต่ปี พ.ศ.2519 ใช้ทุนสร้างเป็นสถิติของภาพยนตร์จีนในขณะนั้น สูงถึง 1 ล้านหยวน ด้วยความร่วมมือจาก "ซึบุราย่า โปรดักชั่น" ประเทศญี่ปุ่นผู้สร้าง "อุลตร้าแมน" ให้โด่งดังไปทั่วโลก

โปสเตอร์กวนกงปะทะเอเลี่ยน ของไต้หวันเมื่อ เกือบ 40 ปีที่แล้ว
โปสเตอร์กวนกงปะทะเอเลี่ยน ของไต้หวันเมื่อ เกือบ 40 ปีที่แล้ว
     เนื้อหาดั้งเดิมของ "กวนอูปะทะเอเลี่ยน" เป็นการนำความเชื่อ ความศรัทธาในตัว "กวนกง" หรือองค์เทพเจ้ากวนอู รวมกับภัยภิบัติจากธรรมชาติ และภัยจากมนุษย์ต่างดาว แต่ในการรีเมคครั้งนี้ ผู้กำกับหนุ่มชาวฮ่องกง หลงชุนหมาน (Leung Chun-man) ได้ตัดต่อใหม่ให้กระชับ มีความยาวเพียง 16 นาที และดัดแปลงเนื้อหาให้สนุกสนาน ทันสมัยยิ่งขึ้น

     เนื้อเรื่องจะเริ่มจากฉากที่หุ่นรบ "เหลยเฟิง" หุ่นของกองกำลังพิทักษ์ฮ่องกงได้เข้าต่อสู้กับมนุษย์ต่างดาวหน้าตาน่ารัก แล้วพ่ายแพ้ ทำให้นักเรียนนายเรือหนุ่มนามว่า "ฉาง" ที่ฝึกหัดขับยานร่วมกับนายทหารรุ่นพี่ต้องยอมตายขับหุ่นยนต์เข้าระเบิดตัวเองพร้อมกับมนุษย์ต่างดาว เพื่อรักษามวลมนุษยชาติ และในขณะที่ประชาชนกำลังหมดความหวังนั้นเอง เทพเจ้ากวนอูก็ปรากฏกายขึ้น โดยอาศัยพลังจากเด็กหนุ่มคนนั้น และสามารถขับไล่มนุษย์ต่างดาวออกไปได้สำเร็จ

ผู้ขับหุ่นรบทั้งสาม ส่วนพระเอกของเรา นักเรียนนายเรือฉาง นั่งหน้าเซ็งอยู่ทางขวาสุด
ผู้ขับหุ่นรบทั้งสาม ส่วนพระเอกของเรา นักเรียนนายเรือฉาง นั่งหน้าเซ็งอยู่ทางขวาสุด
หุ่นรบเหลยเฟิง ฮีโร่ของฮ่องกง
หุ่นรบเหลยเฟิง ฮีโร่ของฮ่องกง
กวนอูประมือกับเอเลี่ยน หน้าตาเหมือนแมลง
กวนอูประมือกับเอเลี่ยน หน้าตาเหมือนแมลง
     ความสนุกและความสร้างสรรค์ของภาพยนตร์เรื่องสั้นเรื่องนี้ ไม่ได้มีเพียงการนำฉากแอ็กชั่นเลิศหรูอลังการมาใส่ไว้ แต่ยังมีการใส่อารมณ์ขัน เสียดสีสังคม การเมืองของฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่อย่างเจ็บแสบ

     ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณทีมผู้สร้างที่ได้นำมาเผยแพร่ไว้ในเว็บไซต์ Youtube ที่ช่อง GVAcreative ยังไงก็ลองชมกันดูครับ ว่าสนุกจริงหรือไม่ นอกจากนี้ สามก๊กวิทยายังได้นำ "กวนอูปะทะเอเลี่ยน" เรื่องต้นฉบับดั้งเดิมมาให้ชมกันในตอนท้ายของบทความนี้ด้วยครับ

     น่าเสียดายอยู่อย่างเดียว...  หนังจีนแบบนี้ ถ้าได้ทีม "พันธมิตร" มาให้เสียงภาษาไทยด้วย คงจะสนุกขึ้นอีกมากเลย

กวนอูปะทะเอเลี่ยน


ถ้าไม่มีบทบรรยายภาษาไทย ให้คลิกที่ปุ่ม "ซับไตเติ้ล" "Subtitles/CC" ในแถบเมนูด้วยครับ

รางวัลที่ "กวนอูปะทะเอเลี่ยน" ได้รับ

2013 Hong Kong Gold Award, Best Digital Entertainment (Student & Independent Group) Award, Hong Kong ICT Awards
Japan Special Jury Price, Yubari International Fantastic Film Festival
2012 Sweden Official Selection, Uppsala International Short Film Festival

France Hong Kong in Focus, Festival Paris Cinema
Japan Official Selection, Sapporo International Short Film Festival and Market
Hong Kong Finalist, Open Category, 18th ifva Awards
Official Selection, Hong Kong Regional Awards, 14th TBS DigiCon6
Taiwan Gold Award, Digital Video, Taipei International Digital Content Awards
2011 Hong Kong Best Creativity Award, Open Division, Fresh Wave International Short Film Festival
เอเลี่ยนตัวร้าย คู่อริของเทพเจ้ากวนอู
เอเลี่ยนตัวร้าย คู่อริของเทพเจ้ากวนอู

กวนกงปะทะเอเลี่ยน ฉบับดั้งเดิม




SHARE :

FACEBOOK COMMENTS:

No comments:

เกมส์สามก๊ก

[เกมส์สามก๊ก][grids]

สามก๊กการเมือง

[สามก๊กการเมือง][bsummary]

เพลงสามก๊ก

[เพลงสามก๊ก][bleft]