San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.6

San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.6

     San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.6 เป็น Patch ของ เกมสามก๊ก12 PK (Romance of the Three Kingdoms XII with Power Up Kits, San12PK) เวอร์ชั่นล่าสุด ที่จะแก้ไขภาษาของเกม จากภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาจีน ให้เป็นภาษาอังกฤษ

     แพทซ์เวอร์ชั่น 1.0.0.6 ตัวนี้ ได้แก้ไขข้อบกพร่องหรือ Bug ของแพทซ์ 1.0.0.5 เช่นการตีประตูเมืองแล้วสิ่งปลูกสร้างถูกทำลายหมด , การยิง ๆ หยุด ๆ ของพลธนูที่เป็นบ้าง และปรับปรุงเรื่องการเคลื่อนที่ของหน่วยทหารในเขตน้ำตื้นให้เหมาะสมขึ้น

     เกมสามก๊ก12PK ช่วงนี้อัพเดทบ่อย ผมเพิ่งทำ v.1.0.0.5 เสร็จไม่กี่วัน ทางค่ายเกม Koei เขาก็ปล่อย v.1.0.0.6 มาแล้ว สำหรับการแปล Patch ตัวนี้เนื่องจากมีเวลาตรวจทานน้อย ผมจึงได้แก้ไขจุดผิดพลาดจากของเก่าไม่มากนัก รวมทั้งการแปลอาจจะไม่ถูกต้องสมบูรณ์ ดังนั้นหากท่านพบข้อผิดพลาดประการใด ได้โปรดแจ้งให้ทราบด้วย เพื่อจะได้นำไปแก้ไขปรับปรุงต่อไปครับ
เกมสามก๊ก San12PK ภาษาไทย
เกมสามก๊ก San12PK ภาษาไทย

รายละเอียด

  • แปลชื่อตัวละคร คำสั่ง สกิล และทักษะต่าง ๆ เป็นภาษาอังกฤษบางส่วน (แปลเฉพาะช่วยให้เล่นรู้เรื่อง ไม่ได้แปลทั้งหมด)
  • ก่อนจะติดตั้ง ต้องมีตัวเกม San12PK ตัวเต็มก่อน โดยสามารถติดตั้ง Patch นี้ได้เลยโดยไม่จำเป็นต้องลงแพทซ์ v.1.0.0.1 - v.1.0.0.5 ก่อน
  • วิธีติดตั้ง ให้ใช้โปรแกรมบีบอัดไฟล์ เช่น 7zip คลายไฟล์ออก แล้ว Copy ไฟล์ที่ได้วางทับไฟล์เก่าในโฟลเดอร์ที่ติดตั้งเกม และเข้าเล่นเกมโดยใช้ "San12PK-Samkok911.exe" แทน "San12PK.exe" ครับ
  • สำหรับบางท่านเมื่อลงแพทซ์แล้วมีปัญหาขึ้น Error ให้ลองใช้ไฟล์ Restart.bat ที่แนบมาด้วย เพื่อทำการรีเซ็ตค่าต่าง ๆ ที่เคยตั้งไว้ ก็อาจจะพอช่วยได้บ้าง

การปรับแต่งเพิ่มเติมให้มี "ภาษาไทย"

เกมสามก๊ก12 มีภาษาไทย

     การทำให้เกมสามก๊ก12 มีภาษาไทย จะต้องใช้โปรแกรม San12tool (คลิกเพื่อดาวน์โหลดและดูวิธีใช้) โดยจะเป็นการนำไฟล์รูปภาพที่เป็นตัวอักษร มาแก้ไขแล้วบีบอัดใส่กลับเข้าไป ทั้งนี้ไฟล์รูปภาพดังกล่าว ได้มีการทำไว้แต่เดิม โดยคุณ Artdekdok ที่ทำไว้กับเกมสามก๊ก12 ตัวเก่า แต่บางส่วนก็ยังสามารถนำมาใช้ในภาคPK นี้ได้อยู่

     ขอแนะนำว่าควรปรับแต่งในส่วนนี้เพิ่มด้วย เพราะลำพังแค่แพทซ์ San12PK-Samkok911 จะไม่สามารถแปลคำสั่งหรือรูปภาพในเกมได้ทั้งหมด ซึ่งท่านสามารถดาวน์โหลดไฟล์รูปภาพนี้ ไปทดลองทำดูได้ แล้วจะพบว่าเกมสามก๊กของเราจะมีความสมบูรณ์น่าเล่นมากขึ้น ตามนี้
  • รวมไฟล์สามก๊ก12ภาษาไทย : แปลคำสั่งและรายละเอียดต่าง ๆ ในเกมเป็นภาษาไทย จากไฟล์เดิมของคุณ Artdekdok และที่เพิ่มเติมใหม่ เพื่อเพื่อน ๆ ชาวไทยโดยเฉพาะ << ปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อ 18/10/2013 >>
  • English Picture Patch : เป็นไฟล์ภาพภาษาอังกฤษจากเว็บเวียดนาม GameVN เผื่อไว้หากไม่ชอบภาษาไทย 
การส่งขุนพลไปฝึกยังดินแดนต่าง ๆ ในเกมสามก๊ก12
การส่งขุนพลไปฝึกยังดินแดนต่าง ๆ ในเกมสามก๊ก12 ที่แปลเป็นไทยใส่เข้าไป
การเจรจากับชนเผ่าต่าง ๆ ในเกมสามก๊ก12
การเจรจากับชนเผ่าต่าง ๆ ในเกมสามก๊ก12
การพัฒนาเมืองในเกมสามก๊ก12
การพัฒนาเมืองในเกมสามก๊ก12
ฉากการรบในเกมสามก๊ก12
ฉากการรบในเกมสามก๊ก12
 San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.6 โดย Samkok Wittaya, บรรณาธิการ ของ สามก๊กวิทยา ระดับความน่าสนใจ: 5 จาก 5 : "Must have" for Sangokushi12


SHARE :

FACEBOOK COMMENTS:

112 comments:

  1. การสร้างตัวละครตั้งชื่อเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษได้ไหมครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ไม่ได้ครับ ต้องให้เกมตั้งให้ไปก่อนแล้วเราค่อยออกจากเกม ไปแก้ในไฟล์ชื่อ MakeData.s12 (อยู่ในโฟลเดอร์ My Documents\TecmoKoei\San12\EDITPK)โดยใช้โปรแกรม San12editor
      ส่วนตัวละครขุนพลหน้าใหม่ ๆ ที่เวลาเล่นแล้วเจอก็แก้ได้ด้วยวิธีเดียวกัน โดยเข้าไปแก้ในไฟล์เซฟเกมชื่อ SaveDat_XX.S12 (อยู่ในโฟลเดอร์My Documents\TecmoKoei\San12\SAVEDATAPK)

      Delete
    2. ขอบคุณมากครับ

      Delete
  2. ขอบคุณครับ ภาคpkมีตัวละครใหม่ๆเพิ่มหรือเปล่าครับ แล้วได้มาจากเงือนไขอะไรหรอครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. มีเพิ่มหลายร้อยตัวเลยครับ ยกเว้นพวกตัวละครเสริมหรือตัวละครลับที่ต้องใช้แผ่นแท้ ใส่ระหัสลงทะเบียนแลกมาครับ

      Delete
  3. ขอบคุณครับ

    ในฉากต่อสู้ skill ของตัวละครมันยังเป้นภาษาจีนอ่ะครับแก้ยังไงได้บ้าง

    ตอนเลือกเป็นภาษาอังกฤษอยู่ (ในตอนวางทัพ) ต้องจำเอาไป ถึงจะกดถูก

    ผมใช้ eng-autopatch และ ของคุณ 1.0.0.6

    ReplyDelete
    Replies
    1. ตรงนั้นยังไม่ได้แปล ต้องรอไปก่อนครับ

      Delete
  4. รวมไฟล์ภาษาไทยมีอีกไหมครับ ท่าน ผมเปลี่ยนมาใช้ win 8 pro 32 bit ลงได้แล้วครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. มีเท่าที่ลงให้ครับ ยังไม่ได้แปลอะไรเพิ่มเลย

      Delete
  5. รวมไฟล์ภาษาไทย นี่ใช้ไงครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ใช้โปรแกรม san12tool อิมพอร์ทภาพเข้าไปเข้าครับ วิธีทำและตัวโปรแกรมอยู่ในบทความครับ (คลิกที่ชื่อ)

      Delete
  6. ขอบคุณครับลงเสร็จละ รอทำมาเพิ่มนะครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ผมโหลด ไฟล์ มาครบแล้วแต่ตอน อิมพอร์ทภาพพวกเมนูภาษาไทยเข้าไป นี้ผมงง!อยู่ยังทำไม่ได้เลย ช่วยทำ คลิป ให้ดูได้ไหมคับ 1 ภาพก็พอ

      Delete
  7. หาเกมตัวเต็มได้ที่ไหนบ้างครับ อยากเล่นมาก ๆ

    ReplyDelete
  8. ผมโหลดไม่ได้ครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ได้อยู่นะครับ ลองดูใหม่อีกที

      Delete
  9. อัทเทคโนโลยียังไงอะครับ หรือไม่มี

    ReplyDelete
    Replies
    1. ต้องสร้างโรงวิจัยสองหลังในเมืองเดียวกันครับ

      Delete
  10. ขอบคุณครับ ๆๆๆๆ กราบแรงๆเลย ขอบสามก๊กมานานแล้วครับ ไม่นึกว่าจะมีเว็บแบบนี้ด้วย

    ReplyDelete
    Replies
    1. ยินดีครับ แต่อย่าให้ถึงขนาดกราบกรานกันเลย แค่แวะมาเยี่ยมชมทักทายกันบ้างก็พอครับ

      Delete
  11. แพทเกมนี่ลงแต่เวอร์ชั่นล่าสุดใช่ป่ะครับ ไม่ต้องลงทั้งหมด
    หรือต้องลงตั้งแต่แพทแรกครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ลงแค่ล่าสุดก็พอครับ

      Delete
  12. รบกวนใครรู้ตอบทีนะครับ
    1.เวลาคุยกับชนเผ่า มีให้เลือก4อย่างคืออะไรบ้างครับ
    2.ตัวละครที่เกิดใหม่มีทริคสร้างอย่างไรให้เก่งมั้ยครับ ผมเลือกๆไปมันโดดค่าพลังเดียวตลอดครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. 1. จำไม่ค่อยได้แล้วครับ ไม่ได้เล่นนานแล้ว แต่หลักๆ จะเป็นจ้าง สงบศึก สร้างสัมพันธ์และสนับสนุน อะไรประมาณนี้
      2. เกมมันสุ่มให้ครับ อย่าไปคาดหวังอะไรมากกับเด็กใหม่

      Delete
    2. ไปทบทวนมาแล้ว ได้คำตอบเวลาคุยกับชนเผ่าคือ
      ๑. จ้างไปตีเมือง
      ๒. ขอสงบศึก
      ๓. ซื้อทหาร
      ๔. ซื้อข้าว

      Delete
    3. ขอบคุณมากครับ

      Delete
  13. อยากรู้เหมือนกันครับว่ามีทริคในการสร้างตัวละครเกิดใหม่ให้มันเก่งยังไง ฝึกมาหลายตัวไม่เก่งเท่าไหร่เลย

    ReplyDelete
    Replies
    1. ตัวเกิดใหม่ต้องลุ้นเหมือนซื้อหวย นาน ๆ จะมีเก่งสักตัว
      ถ้าสร้างแล้วตัวไหนมีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นก็จะเก่ง
      ตัวที่เหลือเอาไว้แค่ช่วยแก้ขัดเวลาคนน้อย เวลาอัพควรเลือกช่องที่มี% เยอะๆครับ

      Delete
    2. ขอบคุณครับ ตั้งแต่เล่นมาตอนไปฝึกเคยเจอเหตุการณ์สำคัญครั้งเดียว แต่ขึ้นเยอะจริงๆครับ

      Delete
  14. เรื่องทหารแบบพิเศษที่เพิ่มเข้ามา(Heavy Tank Sheild ไรพวกเนี่ย) อยากทราบว่าทำยังไงเมืองของเราถึงจะสร้างได้? แล้วแต่ละอย่างมันเก่ง ไม่เก่งยังไง

    ReplyDelete
    Replies
    1. แต่ละเมืองจะมีเอกลักษณ์แตกต่างกันครับ สร้างได้ไม่เหมือนกัน
      พวก Heavy จะโจมตีแรง , Shield เน้นป้องกัน ,Tank เคลื่อนที่เร็วและโจมตีรอบทิศ
      ใช้พวกนี้แล้วเก่งหมด ไม่เก่งแค่เวลาเจอชนิดที่แพ้ทางกัน ม้าชนะธนู ธนูชนะหอก หอกชนะม้า

      Delete
  15. ผมงงกับการแปลประวัติเป็นภาษาอังกฤษจัง อย่างเช่นตัว หลีซิน แม่ทัพของฉินซือหวงตี้ แปลได้ว่ามีชื่อเล่นว่า ไทกงวาน แถมเป็นที่ปรึกษา ของราชวงศ์โจวอีก ทั้งที่มันเป็นประวัตของ เจียงไท่กง มันมีวิธีแก้ประวัติเองไหมครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. แสดงว่าแพทซ์แปลสลับช่องกันครับ อย่างนี้น่าจะมีอีกหลายตัวที่สลับ ขอบคุณมากครับที่แจ้งเตือนมา
      ส่วนการแก้ประวัติเองสามารถทำได้โดยใช้โปรแกรม San12editor ครับ

      Delete
  16. ผมโหลด ไฟล์ มาครบแล้วแต่ตอน อิมพอร์ทภาพพวกเมนูภาษาไทยเข้าไป นี้ผมงง!อยู่ยังทำไม่ได้เลย ช่วยทำ คลิป ให้ดูได้ไหมคับ 1 ภาพก็พอ ท่านจิวยี่ช่วยหน่อยนะคับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. โหลด San12tool มาหรือยังครับ อยู่ในหน้า "วิธีใช้ San12Tool"
      http://samkok911.blogspot.com/p/san12tool.html
      มีรายละเอียดวิธีใช้อยู่พอสมควร ลองทดลองไปพลาง ๆ ก่อนนะครับ ไม่ยากเลย หลักคือเอารูปใหม่แทนรูปเก่าแล้วก็เซฟ เท่านั้นเองครับ

      Delete
  17. ผมพึ่งเล่นเมื่อคืน ขอถามนิดนึงการอัพทหาร ให้มี เกราะ หรือเพิ่ม ธนูเป็นรูปธนู 2 ดอก อะไรประมาณนี้ มันขึ้นอยู่กับเราสร้างอะไรหรอคับ ผมเห็นมันใส่ได้ผมก็ใส่ให้ทหารก่อนออกรบ แต่ผมยังไม่รู้ว่าเพราะสร้างอะไรขึ้นมา

    ReplyDelete
    Replies
    1. สร้างโรงงานครับ แต่ละเมืองจะสร้างอาวุธได้ไม่เหมือนกัน รวมทั้งต้องวิจัย Tool เพิ่มด้วย แต่ใส่แล้วเก่งขึ้นแน่นอน

      Delete
  18. รูป ที่ 04-145-03 อิมพอร์ทแทนรูปไหนคับ คือมันมี 2 รูปคับ 04-145-01และ 04-145-03 อันนี้ผมหาไม่เจอคับ ช่วยแนะนำด้วยนะคับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. จากรูป 04-145-01 ให้กดปุ่ม [Ctrl+V] 2 ครั้ง จะได้รูป 04-145-03 แล้วเราก็อิมพอร์ทรูปใหม่ไปแทนครับ

      Delete
  19. ขอบคุณ มากคับ ตอบเร็วได้ใจ ต้อนชนะเลิศอีกแน่ อิอิ

    ReplyDelete
  20. ทำไมของผม มันไม่มีแถบพวกนี้ ขึ้นมาคับ(ขุนพล เทคนิค ชนเผ่า สมรภูมิ แผนลับ) มันเกี่ยวกับอะไรคับ ต้องตั้งค่าอะไรเพิ่มหรือเปล่า

    ReplyDelete
    Replies
    1. คลิกขวาที่ฉากแผนที่ในเมืองครับ มีเอาไว้ดูข้อมูลเฉย ๆ (มีเฉพาะภาค PK ภาคธรรมดาไม่มี)

      Delete
  21. โทษนะครับเอาไฟล์ภาพที่เป็นภาษาไทยไปวางไว้ใน Folder ไหนหรอคับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ต้องใช้โปรแกรม San12tool บีบอัดภาพเข้าไปในเกมครับ วิธีใช้ลองดูได้ที่
      http://samkok911.blogspot.com/p/san12tool.html

      Delete
  22. สร้างขุนพลใหม่ไม่ได้อ่ะครับ ปุ่มกด ตกลงมันไม่สว่าง เปลี่ยนชื่อทั้งญี่ปุ่นทั้งอังกฤษแล้วก็ไม่ได้

    ReplyDelete
    Replies
    1. ต้องลงวินโดว์เป็นภาษาญี่ปุ่น แล้วเวลาสร้างตัวละครต้องใส่ชื่อญี่ปุ่นด้วยครับ ปุ่มมันจึงจะยอมให้กด

      Delete
    2. แต่ของผมมันก็สร้างได้ปกตินะคับแค่ตัวละครมันเป็นชื่อญี่ปุ่นอยู่ และตัวละครที่สร้างจากภาคธรรมดาและตัวละครลับ ก็เอามาใช้ในภาค PK ได้ด้วย (ลองกดไปสร้างตัวที่ 2,3 หรือยังคับ เหมือนของผมตัวที่ขึ้นมาตัวแรกก็สร้างไม่ได้เหมือนกันคับ ลองดูคับสู้ๆ)

      Delete
    3. ไม่ต้องใช้Windows-Japก็ได้ครับบางทีใช้แล้วอาจจะไม่เวิคด้วย ของผมPatchจาก3DM-จีนซึ่งมันต้องพิมภาษาจีนmandarinลงไปถึงจะได้ซึ่งทำได้โดยต้องลงEast-Asian languageแล้วaddแถบภาษาให้เราพิมพ์จีนได้เท่านั้นเอง ซึ่งหลักๆแล้วเอาไว้ใช้กับการสร้างไอเท็มเพราะตอนสร้างคนมันมีให้เรากดAutoแล้วไปใช้Editorแก้ข้างนอกเอา

      Delete
    4. มีวิธีทำได้แล้วครับ ไม่ต้องลงภาษาญี่ปุ่นอะไรเลย ผมแค่ลองพิมพ์เป็นภาษาไทยนั่นแหละครับ
      ช่อง Name ผมใส่ "ๆๆๆๆ" , ส่วนช่อง Read ใส่ "ฟฟฟฟ" , เท่านี้ปุ่ม OK ก็เป็นสีเขียวทันที
      จากนั้นก็เซฟไว้ ปิดเกม แล้วเปิด San12editor เพื่อแก้ชื่อเป็นภาษาอังกฤษแล้วเลือกไปที่ไฟล์ MakeItemData.s12 ซึ่งอยู่ใน My Documents\TecmoKoei\San12\EDITPK ก็จะเจอชื่อไอเท็มที่เราสร้างไว้ครับ

      Delete
  23. อยากถามว่าควรเล่นประมาณไหนถึงจะยากกำลังดีอะครับ
    ผมลองสร้างตัวละครเองมา6ตัว stat 330 เลือกสกิลดีหน่อยแต่ไม่ถึงกับโกงก็เริ่มต้นได้ไม่ลำบากมากกับโหมด Hard
    แรกๆพยายามยึดให้ได้สองเมืองซึ่งจะเป็นเมืองว่างได้ก็ดี หลายๆเดือนแรกคอมจะไม่ค่อยตีต้องรีบยึดไว้ก่อน ถ้าเรายังไม่เคยโดนตีแล้วปั๊มทหารอย่างสม่ำเสมอคอมก็จะไม่กล้าตีทั้งสองเมืองเรา
    ทั้งสองเมืองให้สร้างรวมกันประมาณนี้ (20 ช่อง)
    เกษตร 4 เมืองละสอง
    ทหาร 4 เมืองละสอง
    สำนัก 2 เมืองละหนึ่ง
    ที่เหลือให้เป็น การค้า 10 หรือจะแบ่งเป็นทหารด้วยก็ได้
    แรกๆให้หาคนในได้อย่างน้อย 20 คนเพราะถึงstatจะห่วยแค่ไหนก็ยังได้+จากการนำไปใช้กับสิ่งก่อสร้างคุ้มอยู่ดี

    จากนั้นเราจะเห็นว่าศัตรูรอบๆตัวเราจะเริ่มมีทหารเยอะแล้ว ถ้าคิดว่าตีได้โดยเราไม่เสียหายมากนักก็ตีถ้าไม่อย่างนั้นก็ให้สะสมเงินในระดับนึงแล้วไปเจรจาการกับเมืองข้างๆที่เรายังไม่คิดจะตี
    ไปแจกเงินหรือข้าวให้ impression ได้100ก่อน แล้วยอมจ่ายเงินหรือข้าวอีกเพื่อเป็นพันมิตร ทีนี้ก็ยอมจ่ายตังหรือข้าวอีกทีเพื่อเรียกJoint แล้วเราก็เรียกกำลังหนุนจากมิตรใหม่เราไปตีศัตรูได้เลย ซึ่งดูๆไปเหมือนเราเสียเยอะแต่เราจะได้ความปลอดภัยคือมันจะไม่ตีเราเมื่อเราเสียกำลังไปในตอนตีเมืองอื่นแถมเรียกให้มาช่วยเรากันได้อีก

    เมื่อเราไปตีเมืองจะเห็นได้ว่าเพื่อนเราจะยกทัพมาช่วยแบบจริงใจ ขนมาเท่าที่มันทำได้ พยายามให้เพื่อนเราออกไปลุยก่อนตายก่อนโดยที่เราตามไปติดๆจะทำให้เราเสียหายน้อย พอเรายึดเมืองได้สำเร็จถ้าคิดว่าเพื่อนเราน่ากลัวเช่นเป็นตระกูลซุน ตระกูลโจหรือตัวเก่งๆก็ให้รอสองปีแล้วขยี้ทิ้งได้เลย ซึ่งเราจะเรียกใช้ให้ไปช่วยตีเมืองอีกทีก่อนจะยกทัพไปตีเพื่อนเราก็ได้

    หลังจากที่เราได้มา4เมืองให้เริ่มเล่น Tech กับ Smith ได้ ให้สร้างวิจัย 2 กับ โรงงานไว้หนึ่งจากนั้นก็ให้สะสมกำลังพล พอมีเงินเหลือก็เอาไปใช้สร้างเพื่อนเพิ่มมาใช้งาน และก็ให้สร้าง เกษตร เพิ่มขึ้นเยอะๆด้วยเพราะข้าวจะเริ่มสำคัญกว่าเงิน

    นอกนั้นพอเราตีได้หลายๆเมืองก็พยายามจ้างคนให้ครบต่อเมืองแล้วทยอยพัฒนาตาม ถึงแม้ว่ารายรับเราจะดูเหมือนน้อยแต่ที่จริงมันพอใช้ เวลาคนไม่พอกับสิ่งก่อสร้างเราจะยิ่งขาดทุนซะมากกว่า

    ตอนนี้ผมก็ยังเล่นตอนฉากรบไม่ค่อยดีส่วนมากพาทหารไปตายซะเยอะกว่าจะตีได้แต่ละเมืองใครมีเทคนิคแนะนำผมหน่อยละกันครับ อยากลองเล่นแบบตัวละครstatห่วยๆหน่อยไม่ให้ดูเหมือนเราสร้างตัวละครไปโกงคอม

    ReplyDelete
    Replies
    1. เล่นใหม่ ๆ ก็ควรเล่นแบบง่ายสุดเพื่อสร้างความคุ้นเคยและเรียนรู้ระบบ พอเก่งแล้วเล่นแบบยากสุดก็เหมือนง่าย เพราะเกมนี้ยากกับง่ายพอเข้าฉากรบศัตรูก็มามุกเดิม ๆ ต่างกันแค่ความถี่ในการบุกของข้าศึก

      ในฉากรบต้องมีการหลอกล่อพอสมควร และเกมนี้มันเล่นได้หลากหลาย แล้วแต่ความชอบ บางคนเน้นบุกจัดแต่ทหารเอก บางคนเล่นถ่วงเวลาก็ใช้พวกกุนซือ ส่วนผมชอบเน้นความเร็ว ตีเร็วชนะเร็ว สูญเสียน้อย

      ถ้าเราเป็นฝ่ายรับ ผมจะให้กองทหารทั้งหมดออกไปซุ่มซ่อนอยู่นอกเมือง รอให้ศัตรูบุกมาถึงค่ายใหญ่ หรือประตูเมือง แล้วเราก็ฉวยโอกาสนั้นไปตีค่ายมัน ระหว่างนี้พวกศัตรูมันจะรีบยกทัพกลับมา เราก็ส่งทหารบางส่วนไปสกัดไว้ถ่วงเวลา

      ถ้าเป็นฝ่ายรุก จะยากกว่าตั้งรับ เพราะเราจะไม่รู้กำลังศัตรู ก่อนบุกควรหาข่าวให้ดีว่าศัตรูซ่อนอยู่ที่ไหนบ้าง ซึ่งส่วนมากมันจะซ่อนที่ค่ายใหญ่หน้าประตูเมือง ทางที่ดีควรเลี่ยงการปะทะข้าศึกบริเวณค่าย เพราะมันจะมีเอฟเฟกซ์ที่ทำให้ศัตรูแข็งแกร่งมากกว่าปกติหลายเท่า เราจะตายเปล่า ต้องหาวิธีล่อมันออกมาก่อน เช่นแกล้งยกทัพไปทางอื่น หรือส่งกำลังไปตีประตูเมือง รวมทั้งใช้ขุนพลที่มีสกิลยั่วยุ ล่อให้มันตามเรามาก็ได้

      การจัดทีมก็สำคัญ เราควรเลือกขุนพลที่มีความสามารถสนับสนุนกัน และมีความลับบางอย่างก็คือ ขุนพลบางตัวหากจัดอยู่ในทีมเดียวกันแล้วมันจะเก่งขึ้นหรือด้อยลงด้วย เช่น

      เก่งขึ้น - ขุนพลที่ควรจัดไปรบด้วยกัน เช่น สามพี่น้อง เล่าปี่ กวนอู เตียวหุย , เล่าปี่ จูล่ง ขงเบ้ง , เตียวหุย บังทอง , กวนอู จิวฉอง , ม้าเฉียว ม้าต้าย, ฮองตง เงียมหงัน, บังทอง ขงเบ้ง ,ขงเบ้ง อุยซี, ขงเบ้ง เกียงอุย ,โจโฉ แฮหัวเอี๋ยน แฮหัวตุ้น ,ซุนเกี๋ยน ซุนเซ็ก ,ซุนเซ็ก จิวยี่ ,ซุนกวน จิวท่าย ,ลิโป้ เตียวเลี้ยว, ลิโป้ เตียวเสี้ยน , ลิยู ตั๋งโต๊ะ ฯลฯ อีกหลายตัว ซึ่งส่วนมากก็อิงจากวรรณกรรม

      พลังลด - ขุนพลที่ไม่ควรจัดไปรบด้วยกัน เช่น อุยเอี๋ยน ม้าต้าย, อุยเอี๋ยน ขงเบ้ง, โจผี โจสิด , จงโฮย เตงงาย , บังเต๊ก อิกิ๋ม ฯลฯ ซึ่งที่เห็นบางครั้งพลังเราลดโดยไม่มีสาเหตุก็เพราะเจ้าพวกนี้แหละ

      ภาค 12 สนุกที่สุดตรงฉากการรบครับ เล่นไป สังเกตไป มีอะไรแปลก ๆ เยอะ

      Delete
  24. ตอนนี้กำลังเล่นใหม่อีกรอบอยู่ ก็เรียนรู้อะไรมากขึ้นเยอะเลยครับช่วงเทินแรกๆศัตรูมันไม่ตีเราจริงๆ ผมลองยกทัพไปตีเทินแรกพอชนะแบบทหารตายหมด ทั้งสองเมืองมีทหารรวมกันสองพันยังไม่มีคนคิดจะตีผมเลย

    แล้วก็ถ้าไม่อยากให้โดนศัตรูตีก็ให้ปั๊มทหารไว้ขู่มันเยอะๆหน่อย แล้วก็พยายามกดดันให้ศัตรูตีกันเองก่อนแล้วค่อยตามไปซ้ำถึงเราได้เมืองใหม่มาถ้าเราอ่อนแอลงก็ไม่คุ้ม ถึงจะกันการตีเมืองสำเร็จคอมก็จะเริ่มมองว่าเราเป็นจุดอ่อนแล้วจะแห่กันมาตีเรื่อยๆ

    เหมือนผมเริ่มจับเคล็ดการฝึกเด็กใหม่ได้บ้างแล้ว อย่างแรกเลยตัวที่น่าฝึกจริงๆน่าจะแค่ pol/lead แล้วที่แย่สุดคือขุนพลที่มีความสามารถทุกอย่าง ไม่แน่ใจว่าเกี่ยวอะไรกับการที่ผมเล่นเล่าปี่รึเปล่า แต่การที่มีขุนพลเก่งๆเยอะๆจะช่วยได้มากเช่นผมมีกวนอูเตียวหุยแล้วฝึกในทางด้าน lead/war ได้เจอสองอีเว้นออกมา ได้ lead 100 war 83 ซึ่งเป็นอะไรที่ดูดีมากๆ

    เรื่องพลังลดนี่ผมไม่ค่อยตอนออกรบนี่ผมคงเลี่ยงเองไม่ไหวเพราะการคุมเมืองลำบากเกิน ตอนนี้ผมเล่นแบบคุมเองทุกเมืองด้วยซึ่งก็แค่หาคนใส่ให้เต็มเท่านั้นเองกับคอยส่งทหารซึ่งก็แค่นานๆทำทีแล้วไปสนใจกับเมืองใหม่ที่ยึดมาได้หรือเมืองที่สร้างวิจัยไว้

    เล่นรอบนี้ผมส่ง create officer ดีๆไปให้พวกrulerที่ไม่เก่งและมีพวกน้อยเพิ่มด้วย เป็นนักรบสองกับที่ปรึกษาหนึ่ง ส่วนผมใส่คนเพิ่มให้เล่าปี่ไปสองคนพอตีเมืองเทินแรกได้เสร็จโตเกี๋ยมก็แย่งคนผมไปหนึ่ง(เศร้าจริงๆ)

    ช่วงหลังๆมานี่ผมกดผ่านเทินไปเรื่อยๆรอโอกาส ไม่ก็พยายามใช้การทูตสร้างโอกาสเพราะแต่ละก๊กแข็งเกินไปถ้าพยายามฝืนจะไปล้มก๊กใดจะเสียทหารเยอะแถมจะโดนชิงผลประโยชน์เวลาเราตีเมืองแข็งแล้วคอมไปตีเมืองอ่อนซ้ำจากเรา

    ReplyDelete
  25. I have a question: how to change tactics in battle from Chinese to other language? which tool or others?
    Can you have a guide about that?
    Thank you very much.

    ReplyDelete
    Replies
    1. After install "San12-Samkok911" patch , You have to use "San12tool" import pictures files from "English Picture Patch from GameVN".
      Pictures are in the article. ( 24pk-047-v1.bmp , Pic1.rar ,and res23pk_78.bmp )

      Delete
    2. Thank your response, but I already import all pictures above.
      it's still Chinese, I mean tactics in BATTLE as Inc Attack, or Cav Attack, Haste... and effect of those. I already change information in Scenario0.dat to English.
      Anyway to do?
      Thank you.

      Delete
    3. I want to see tactics look like battle picture (ฉากการรบในเกมสามก๊ก12)

      Delete
    4. Tactics you want was in "resfiles_05-3-1".

      Delete
    5. Thank you, I already import resfiles_05-3-1 to resfiles_05pk bin but still Chinese. The picture(resfiles_05-3-1)already have tactics at left side.
      You can see http://farm6.staticflickr.com/5542/9268314300_2de3bca3c8_b.jpg
      I want to change (1) and (2) to english. If you don't have patch now, can you teach me how to do?

      Thank you very much.

      Delete
    6. Ok, I see. If you want to patch them you have to use "San12tool" for export BMP files.
      - resfiles23Pk_122 for (1)
      - resfiles23pk_77 for (2)
      You have to patch them by using Photoshop or GIMP, The texts was hidden in Alpha Channel.

      Delete
  26. Thank you very much, this's I need

    ReplyDelete
  27. โหลด patch ภาษาไทยมาแล้ว แตกซิบ แล้วก็อปมาวางแล้วครับ
    กดเข้าเกมส์ตามขั้นตอนที่บอก ก็ขึ้น Error ก็กด restart ก็ขึ้น error ครับ เข้าเกมส์ไม่ได้เลย

    ReplyDelete
    Replies
    1. มีตัวเกมภาค PK หรือยังครับ
      ถ้ามีเป็นภาคธรรมดาต้องใช้แพทซ์ของภาคธรรมดาครับ รายละเอียดดูได้ที่
      http://samkok911.blogspot.com/2012/10/san12-samkok911-english-update-patch-v.1.0.0.7.html.html

      Delete
  28. อยากให้ตอนต่อสู้ skill เป็นอังกฤษจังคับ รออยู่คับเอาใจช่วย 55555

    ReplyDelete
    Replies
    1. สารภาพเลยว่าทำไม่ไหวครับ มันเยอะเกินไป

      Delete
  29. So sorry, i want to ask a question? I start a new game and i want to add new officer. Also, i đin't see BAi Qi and Ying Zhen ( i had collect 580/580 officer and 30/30 plans). But, all most officer like Lu Shang or Han Xin, Ying Bu still can see. Can you help me?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Have you tried to play "Warring State Scenario". When you finished this scenario you will get many of ancient officers.

      Delete
  30. ต้องลงตัวธรรมดาแล้ว อัพแพทตัวธรรมดา แล้วลงตัว pk แล้วอัพแพท หรือต้องลงยังไงครับ??? ลองลงดูแล้ว เมนูบางส่วนมันยังไม่แปล เหมือนในภาพที่ตัวอย่างครับ สงสัยว่าข้ามตัวไหนไปรึป่าว ช่วยแนะนำที ขอบคุณครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ถ้ามี PK แล้วก็ให้ลงเฉพาะตามที่แนะนำในบทความนี้ได้เลย ซึ่งในส่วนของเมนูต้องใช้โปรแกรม San12tool ลงเองอีกทีครับ
      ส่วนภาคธรรมดาที่มากับ PK ผมไม่ได้ทำแพทไว้ เวลาเล่นให้เล่นเฉพาะภาค PK เท่านั้น

      Delete
    2. ขอบคุณมากครับ ลงรูปแล้ว พอเล่นได้รู้เรื่องขึ้น อย่างนี้แสดงว่าต้องรอให้ทางเจ้าของเกมส์ ปล่อยแพทสุดท้ายออกมา ถึงจะแปลได้สมบูรณ์กว่านี้ใช่มั๊ยครับ ขอเอาใจช่วยนะครับ

      Delete
  31. เขาทำภาค 13 หรือยังคับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ยังไม่มีข่าวคราวอะไร แต่คาดว่าน่าจะอีก 2-3 ปีครับ

      Delete
  32. ผมลองลงภาษาไทยเรียบร้อยแล้วครับ ทุกอย่างโอเค ติดอยู่ตรง รูป "ส่งขุนพลไปฝึก" อันนี้มันอยู่ในไฟล์ไหนครับ หาไม่เจอเลย!?
    ขอบคุณครับ

    ReplyDelete
  33. ไม่รู้มันเป็น bug ของเกมหรือเปล่าหรือว่าเป็นแผนหรือกลยุทธ์อะไร คือฝ่ายซุนเกียนตีเมืองเล่าเปียวได้ ถ้าเล่าเปียวถูกจับได้ก็น่าจะปล่อยตัวหรือถูกประหาร แต่ทำไมกับไปอยู่ฝั่งซุนเกียน ทำงานให้แต่พอเช็คดูในรายชื่อขุนพลในเมืองก็ขึ้นว่าเป้็น Lord อยู่และเมืองของเล่าเปียวก็ยังอยู่ แต่ว่าแต่ละเมืองจะมีขึ้นคำว่าแยก

    สรุปผมไม่แน่ใจว่าเป็น BUG หรืออะไรกันแน่ แต่เล่นไปอีกนิดก็เล่นต่อไม่ได้จะไปขึ้น error ที่เมืองของซุนเกียนที่เล่าเปียวอยู่ด้วย

    ReplyDelete
    Replies
    1. น่าจะเป็น BUG นั่นแหละครับ เคยเจอบ้างเหมือนกันครับ ไม่รู้จะแก้อย่างไรนอกจากเริ่มเล่นใหม่

      Delete
  34. จะมี Patch ใหม่มาอีกเมื่อไหร่ครับ รออยู่นะครับ ^^

    ReplyDelete
  35. ทำไงให้เป็นภาษาไทย ครับติดตั้งไปแล้วมีแต่ภาษาจีนกันอังกฤษ ไม่เห็นมีภาษาไทยเลยครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ทำตามหัวข้อ "กาารปรับแต่งเพิ่มเติมให้มีภาษาไทย" หรือยังครับ?

      Delete
  36. รอแพทใหม่อยู่นะครับ

    ReplyDelete
  37. รวมไฟล์สามก๊ก12ภาษาไทย : แปลคำสั่งและรายละเอียดต่าง ๆ ในเกมเป็นภาษาไทย จากไฟล์เดิมของคุณ Artdekdok และที่เพิ่มเติมใหม่ เพื่อเพื่อน ๆ ชาวไทยโดยเฉพาะ << ปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อ 18/10/2013 >>


    ขอวิธีการ ลงด้วยครับ (ขอโทษที่รบกวนครับ)

    ReplyDelete
    Replies
    1. วิธีลงอยู่ในบทความบรรทัดถัด ๆ มาครับ

      Delete
  38. ขอถามท่าน จิวยี่ ในการสร้างตัวละครเอง ค่า Brav กับ Duty มันคืออะไรครับ แล้วเลข 1-5 มันต่างกันยังไงครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ไม่แน่ใจเท่าไหร่ แต่ฟังก์ชั่นนี้เป็นคุณลักษณะลับ ของตัวละครประมาณว่าความกล้าหาญ กับความจงรักภักดี เรียงจากน้อยไปมาก
      ถ้ากล้าหาญมากขุนพลสู้จะไม่หนี ถ้าจงรักภักดีมากเขาก็จะไม่ย้ายก๊กครับ

      Delete
    2. ผมไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่ถ้าดูจากภาคก่อน ผมว่า Brave คือ ความกล้าหาญ น่าหมายถึง Timid Cool Bold Reckless ของภาคเก่า ถ้าเยอะ ตอนสู้น่าจะดวลง่าย หรืออาจมีผลอย่างอื่นด้วยอันนี้ไม่รู้ แต่ดูจากพวก WAR เยอะๆ จะได้ค่านี้ 4 แทบทุกคน ส่วน Duty น่าจะหมายความจงรักภักดีแบบที่คุณสามก๊กว่า คือจะไม่ย้ายฝั่งง่ายๆ ดูจากเบ้งตัดจะได้ค่านี้แค่ 1

      Delete
  39. อย่างรูป ที่ 2 หน้า หลัก ของผม ยังเป็นภาษาจีนอยู่เลยอ่ะคับ คำว่า ขุนพล ไร้สังกัต นักโทษ ทำงาน อาคาร พื้นที่

    ไม่ทราบว่าต้องแก้ไขตรงไหนบ้างครับ แล้วก็ พอกดคลิกขวา เป็นภาษา จีนหมดเลยครับ แก้ไข อย่างไร รบกวนด้วยครับ ยังงงๆอยู่

    ReplyDelete
    Replies
    1. ดูหัวข้อ - การปรับแต่งเพิ่มเติมให้มี "ภาษาไทย"
      แล้วดาวโหลดไฟล์ "San12tool" เพื่อใช้ลงรูปภาพจากไฟล์ "รวมไฟล์สามก๊ก12ภาษาไทย" ด้วยครับ
      ลงแต่แพทซ์อย่างเดียวโดด ๆ จะไม่มีภาษาไทยครับ

      Delete
    2. ผมทำหมดแล้วนะครับ คือ ใช้โปรแกรม Santool ทั้งหมดแล้วครับ แต่ก็ยังไม่ขึ้นครับผม (ไม่ทราบว่าหนังสือเกมส์ 3 ก๊ก 12 นี่มีขายหรือเปล่าครับ )

      Delete
    3. ทำแล้วต้องเซฟด้วยและถ้าทำถูกยังไงก็ต้องเปลี่ยนครับ ส่วนหนังสือเกมไม่มีขายครับ

      Delete
  40. สิ่งที่ผมลงไป
    1. รวมไฟล์สามก๊ก12ภาษาไทย : แปลคำสั่งและรายละเอียดต่าง ๆ ในเกมเป็นภาษาไทย จากไฟล์เดิมของคุณ Artdekdok และที่เพิ่มเติมใหม่ เพื่อเพื่อน ๆ ชาวไทยโดยเฉพาะ << ปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อ 18/10/2013 >>(เซพแล้วครับ)

    2. Download - San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.6 <<< ปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อ 2/6/2013 >>>

    วิธีเล่นลงผมก็คือตามนี้เลยครับ

    วิธีติดตั้ง ให้ใช้โปรแกรมบีบอัดไฟล์ เช่น 7zip คลายไฟล์ออก แล้ว Copy ไฟล์ที่ได้วางทับไฟล์เก่าในโฟลเดอร์ที่ติดตั้งเกม และเข้าเล่นเกมโดยใช้ "San12PK-Samkok911.exe" แทน "San12PK.exe" ครับ

    ทุกอย่างมันมีหมดแล้วล่ะ ยกแว้นหน้าจอหลักอ่ะัครับไม่มีคำว่า คำว่า ขุนพล ไร้สังกัต นักโทษ ทำงาน อาคาร พื้นที่

    บ แล้วก็ พอกดคลิกขวา เป็นภาษา จีนอยู่อ่ะคับ รบกวนทีนะคับ

    ReplyDelete
  41. ผมลงตัว

    1. รวมไฟล์สามก๊ก12ภาษาไทย : แปลคำสั่งและรายละเอียดต่าง ๆ ในเกมเป็นภาษาไทย จากไฟล์เดิมของคุณ Artdekdok และที่เพิ่มเติมใหม่ เพื่อเพื่อน ๆ ชาวไทยโดยเฉพาะ << ปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อ 18/10/2013 >>

    แล้วก็

    2. San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.6 โดยวิธีก๊อบปี้แล้วลงทับ

    คำว่า ขุนพล ไร้สังกัต นักโทษ ทำงาน อาคาร พื้นที่ แล้วก็ พอกดคลิกขวา เป็นภาษา จีน ผมยังไม่หายเลยครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ลงภาพในsan12toolไม่ครบครับ ลืมลงไฟล์ resfiles24_47

      Delete
  42. โอ้่ ได้แล้ว ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงผมสัพเพร่าเองครับ ขอโทษครับ

    ผมอยากทราบว่า คอมส่งทูตมา ต้องการอะไรหรอคับ

    ผมเสนอ ทั้ง เงินทั้งข้าว คอมก็ไม่รับอ่ะคับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ส่วนมากจะเสนอเรื่องขอเป็นพันธมิตร หรือแลกเชลยครับ ถ้าเราเรียกมากเกินไปเขาก็จะไม่ตกลง

      Delete
  43. อยากทราบอีกว่า เมืองๆนึงที่เรายึดได้ต้องสร้าง อะไรเป็นหลักๆครับ

    เช่น การค้า เกษตร ฯฯ อ่อ เมืองผมมีช้างเดินในเมืองด้วยครับ ปล ขอบคุณครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. แล้วแต่ความจำเป็นครับ ไม่ตายตัว การสร้างสิ่งปลูกสร้างแตกต่างหรือหลากหลายจะมีผลกระทบแตกต่างกัน ลองสังเกตดูในเมนู Tech ครับ

      Delete
    2. มีช้างเดิน ,รถม้า,ม้า,คนวิ่ง ทั้งหมดนี้เป็น กบฎ ต้องขับไล่

      Delete
  44. อิมพอตไฟล์ ด้วยโปรแกรม san12tool มันไม่เป็นภาษาไทยครับ

    ReplyDelete
  45. ผม ดาวโหลดเเล้ว เเต่ restart.bat ใข้ไม่ได้
    บอกไหน

    ReplyDelete
    Replies
    1. แพทซ์นี้เป็นของภาค PK นะครับ ถ้ามีแต่ภาคธรรมดาจะใช้ไม่ได้

      Delete
  46. ผมลงเกมสามก๊ก 12 ภาค PK เสร็จแล้ว
    ก็นำไฟล์ที่ได้จาก San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.6 ไปวางทับใน folder ที่ลงเกม
    และเปิดเกมด้วย San12PK-Samkok911.exe แต่เมนูคำสั่งต่างๆ ยังเป็นภาษาจีนอยู่ ต้องทำยังไงครับ

    ถ้าในเครื่องมีภาค 12 แบบธรรมดา ลงไว้อยู่ ต้อง uninstall ออกก่อนหรือเปล่าครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. วิธีทำอยู่ในบทความด้านบน หัวข้อ "การปรับแต่งเพิ่มเติมให้มีภาษาไทย" ครับ ส่วนภาคธรรมดาที่ลงคนละโฟลเดอร์จะเก็บไว้ก็ได้ ไม่มีปัญหาครับ

      Delete
  47. รบกวนถามหน่อยครับ ถ้าจะ import ตัวละครสร้างเองจาก san11 นี่ต้องทำยังไงครับ ปุ่ม import ในsan12 มันเทาๆ กดไม่ได้ น่าจะผิดโฟลเดอร์ ต้องเอาไปใส่ไว้ในโฟลเดอร์ไหนหรอครับ
    ผมมีลูกเมีย เพื่อนร่วมสาบาน ญาติพี่น้องอยู่ที่ san11 เยอะ อยากพาเค้ามาโลกใหม่ด้วยกัน

    ReplyDelete
    Replies
    1. อ้อ อีกอย่าง ได้อ่านมาว่า ชื่อตัวละครต้องแก้ใหม่ด้วยใช่ใหมครับ ต้องใช้โปรแกรมอะไร san12tool ใช่ใหมครับ

      Delete
    2. import ตัวละคร น่าจะต้องลงเกมแผ่นแท้ของภาค 11 ด้วยจึงจะกดได้ (ผมไม่เคยทดลอง) ส่วนการแก้ชื่อตัวละครต้องใช้ San12editor ครับ

      Delete
  48. Hi. After I installed San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.6, there is an error message 4002. How to fix this? I'm sorry I can't speak Thai

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm not sure about your problem but you can try this.
      1. You must have "San12PK" not "San12".
      2. If you already had "San12PK" and installed "San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.6" you have to start your game with "San12PK-Samkok911.exe"

      Delete
  49. ผมลงแพทแล้วเด้ง อ่าครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. 1. มีเกมตัวเกมภาค Power Up Kit (San12PK) หรือยัง
      2. ลงแพทซ์แล้วต้องเข้าเล่นด้วย San12PK-Samkok911.exe นะครับ

      Delete
  50. ลิ้งค์ใหลด ภาค PK อัพเดท V.1.0.0.6 ตัวนี้เสียแล้วครับ รบกวนช่วยอัพใหม่ทีครับ
    "We're sorry. You can't access this item because it is in violation of our Terms of Service."

    ReplyDelete

เกมส์สามก๊ก

[เกมส์สามก๊ก][grids]

สามก๊กการเมือง

[สามก๊กการเมือง][bsummary]

เพลงสามก๊ก

[เพลงสามก๊ก][bleft]