San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.5

San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.5

     San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.5 เป็น Patch สำหรับแก้ไขภาษาภายในเกมสามก๊ก12 PK (Romance of the Three Kingdoms XII with Power Up Kits, San12PK) จากภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาจีน ให้เป็นภาษาอังกฤษ เพื่อช่วยให้เราสามารถเล่นเกมสามก๊กเกมนี้ได้รู้เรื่องและสนุกยิ่งขึ้น

     แพทซ์ตัวนี้จะอัพเดทเกมให้เป็นเวอร์ชั่นล่าสุดที่ทางบริษัท Tecmo Koei ปล่อยออกมา โดยจะแก้ไข Bug ต่าง ๆ ทำให้เกมมีความสมดุลย์มากขึ้น เช่นการพัฒนาเมือง ความสามารถของหน่วยทหารชุดเกราะ และการเล่นในแบบออนไลน์(สำหรับผู้ที่มีตัวเกมส์แผ่นแท้) ซึ่งเท่าที่ผมได้ทดลองเล่นดู พบว่าสิ่งที่เปลี่ยนไปอย่างใหญ่หลวงที่สุดคือเมื่อประตูเมืองถูกตีแตก สิ่งปลูกสร้างต่าง ๆ ภายในเมืองจะพังหมดทันที ทำให้ใน Turn ต่อมาเราต้องเริ่มสร้างเมืองใหม่ทั้งหมด เล่นยากขึ้น

ถ้าประตูเมืองถูกตี สิ่งปลูกสร้างต่าง ๆ ภายในเมืองจะพังทลายลงทั้งหมด
ถ้าประตูเมืองถูกตี สิ่งปลูกสร้างต่าง ๆ ภายในเมืองจะพังทลายลงทั้งหมด
     สำหรับการแปลภาษาภายใน Patch ตัวนี้ อาจจะไม่ได้แปลอะไรเพิ่มจากแพทซ์ V.1.0.04 เท่าใดนัก แต่ก็ยังครบถ้วนทั้ง ชื่อตัวละคร สกิล และทักษะต่าง ๆ รวมทั้งแก้ไขรายละเอียดการแปลเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ผิด ตามที่ได้มีผู้แนะนำเข้ามา แต่ผมก็ต้องขอออกตัวเหมือนเดิมว่า ผมใช้ Google Translate แปลทีละคำ ๆ และนั่นอาจจะทำให้ภาษาที่ใช้ภายในเกมอาจจะไม่ค่อยถูกต้องสมบูรณ์นัก ดังนั้นหากมีข้อผิดพลาดประการใด ผมก็จะขอรับไว้แก้ไขในโอกาสต่อไปครับ

รายละเอียด

  • ก่อนจะติดตั้งต้องมีตัวเกม San12PK ตัวเต็มก่อน โดยสามารถติดตั้ง Patch นี้ได้เลยโดยไม่จำเป็นต้องลงแพทซ์ v.1.0.0.1 - v.1.0.0.4 ก่อน
  • วิธีติดตั้ง ให้ใช้โปรแกรมบีบอัดไฟล์ เช่น 7zip คลายไฟล์ออก แล้ว Copy ไฟล์ที่ได้วางทับไฟล์เก่าในโฟลเดอร์ที่ติดตั้งเกม และเข้าเล่นเกมโดยใช้ "San12PK-Samkok911.exe" แทน "San12PK.exe" ครับ
  • สำหรับบางท่านเมื่อลงแพทซ์แล้วมีปัญหาขึ้น Error ให้ลองใช้ไฟล์ Restart.bat ที่แนบมาด้วย เพื่อทำการรีเซ็ตค่าต่าง ๆ ที่เคยตั้งไว้ ก็อาจจะพอช่วยได้บ้างครับ
San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.5
 

การปรับแต่งเพิ่มเติม

     สำหรับท่านที่เคย Patch ตัวอักษรรูปภาพมาก่อนโดยใช้โปรแกรม San12tool ก็ สามารถใช้ได้กับเกมภาคนี้ โดยสามารถดาวน์โหลดไฟล์รูปภาพเหล่านี้ ไปทดลองทำได้เลยครับ แล้วเกมจะสมบูรณ์ขึ้นมาก (ขอแนะนำว่าควรจะทำเป็นอย่างยิ่ง) โดยมีทางเลือกการปรับแต่งเท่าที่จำเป็นตามนี้
  • รวมไฟล์สามก๊ก12ภาษาไทย : แปลคำสั่งและรายละเอียดต่าง ๆ ในเกมเป็นภาษาไทย เพื่อเพื่อน ๆ ชาวไทยโดยเฉพาะ (ต้องใช้ San12tool) ** แนะนำให้ใช้เฉพาะวิธีนี้
  • ไฟล์ 24pk-047-v1.bmp : รูปรายละเอียดและคำสั่งในเมือง (ภาษาอังกฤษ) จาก GameVN
  • ไฟล์รวม Pic1.rar : รวมภาพรายละเอียดของเมืองและชุดคำสั่งต่าง ๆ (ภาษาอังกฤษ) จาก GameVN
  • ไฟล์ res23pk_78.bmp : รูปภาพรายละเอียดของค่ายเป็นภาษาอังกฤษ จาก GameVN
  • ส่วนไฟล์ Autopatch เก่า ๆ ของคุณ Artdekdok กับ Xdiva ก็สามารถลงได้นะครับ จะทำให้มีภาษาไทยและอังกฤษเพิ่มขึ้นบ้าง (ไม่ทั้งหมดเพราะเป็น Patch ของภาคธรรมดา, หากใช้ San12tool เป็น ก็ไม่ต้องลงครับ) 

26 ความคิดเห็น

☆ ความคิดเห็นบน FACEBOOK: