San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.5

San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.5

     San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.5 เป็น Patch สำหรับแก้ไขภาษาภายในเกมสามก๊ก12 PK (Romance of the Three Kingdoms XII with Power Up Kits, San12PK) จากภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาจีน ให้เป็นภาษาอังกฤษ เพื่อช่วยให้เราสามารถเล่นเกมสามก๊กเกมนี้ได้รู้เรื่องและสนุกยิ่งขึ้น

     แพทซ์ตัวนี้จะอัพเดทเกมให้เป็นเวอร์ชั่นล่าสุดที่ทางบริษัท Tecmo Koei ปล่อยออกมา โดยจะแก้ไข Bug ต่าง ๆ ทำให้เกมมีความสมดุลย์มากขึ้น เช่นการพัฒนาเมือง ความสามารถของหน่วยทหารชุดเกราะ และการเล่นในแบบออนไลน์(สำหรับผู้ที่มีตัวเกมส์แผ่นแท้) ซึ่งเท่าที่ผมได้ทดลองเล่นดู พบว่าสิ่งที่เปลี่ยนไปอย่างใหญ่หลวงที่สุดคือเมื่อประตูเมืองถูกตีแตก สิ่งปลูกสร้างต่าง ๆ ภายในเมืองจะพังหมดทันที ทำให้ใน Turn ต่อมาเราต้องเริ่มสร้างเมืองใหม่ทั้งหมด เล่นยากขึ้น

ถ้าประตูเมืองถูกตี สิ่งปลูกสร้างต่าง ๆ ภายในเมืองจะพังทลายลงทั้งหมด
ถ้าประตูเมืองถูกตี สิ่งปลูกสร้างต่าง ๆ ภายในเมืองจะพังทลายลงทั้งหมด
     สำหรับการแปลภาษาภายใน Patch ตัวนี้ อาจจะไม่ได้แปลอะไรเพิ่มจากแพทซ์ V.1.0.04 เท่าใดนัก แต่ก็ยังครบถ้วนทั้ง ชื่อตัวละคร สกิล และทักษะต่าง ๆ รวมทั้งแก้ไขรายละเอียดการแปลเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ผิด ตามที่ได้มีผู้แนะนำเข้ามา แต่ผมก็ต้องขอออกตัวเหมือนเดิมว่า ผมใช้ Google Translate แปลทีละคำ ๆ และนั่นอาจจะทำให้ภาษาที่ใช้ภายในเกมอาจจะไม่ค่อยถูกต้องสมบูรณ์นัก ดังนั้นหากมีข้อผิดพลาดประการใด ผมก็จะขอรับไว้แก้ไขในโอกาสต่อไปครับ

รายละเอียด

  • ก่อนจะติดตั้งต้องมีตัวเกม San12PK ตัวเต็มก่อน โดยสามารถติดตั้ง Patch นี้ได้เลยโดยไม่จำเป็นต้องลงแพทซ์ v.1.0.0.1 - v.1.0.0.4 ก่อน
  • วิธีติดตั้ง ให้ใช้โปรแกรมบีบอัดไฟล์ เช่น 7zip คลายไฟล์ออก แล้ว Copy ไฟล์ที่ได้วางทับไฟล์เก่าในโฟลเดอร์ที่ติดตั้งเกม และเข้าเล่นเกมโดยใช้ "San12PK-Samkok911.exe" แทน "San12PK.exe" ครับ
  • สำหรับบางท่านเมื่อลงแพทซ์แล้วมีปัญหาขึ้น Error ให้ลองใช้ไฟล์ Restart.bat ที่แนบมาด้วย เพื่อทำการรีเซ็ตค่าต่าง ๆ ที่เคยตั้งไว้ ก็อาจจะพอช่วยได้บ้างครับ
San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.5
 

การปรับแต่งเพิ่มเติม

     สำหรับท่านที่เคย Patch ตัวอักษรรูปภาพมาก่อนโดยใช้โปรแกรม San12tool ก็ สามารถใช้ได้กับเกมภาคนี้ โดยสามารถดาวน์โหลดไฟล์รูปภาพเหล่านี้ ไปทดลองทำได้เลยครับ แล้วเกมจะสมบูรณ์ขึ้นมาก (ขอแนะนำว่าควรจะทำเป็นอย่างยิ่ง) โดยมีทางเลือกการปรับแต่งเท่าที่จำเป็นตามนี้
  • รวมไฟล์สามก๊ก12ภาษาไทย : แปลคำสั่งและรายละเอียดต่าง ๆ ในเกมเป็นภาษาไทย เพื่อเพื่อน ๆ ชาวไทยโดยเฉพาะ (ต้องใช้ San12tool) ** แนะนำให้ใช้เฉพาะวิธีนี้
  • ไฟล์ 24pk-047-v1.bmp : รูปรายละเอียดและคำสั่งในเมือง (ภาษาอังกฤษ) จาก GameVN
  • ไฟล์รวม Pic1.rar : รวมภาพรายละเอียดของเมืองและชุดคำสั่งต่าง ๆ (ภาษาอังกฤษ) จาก GameVN
  • ไฟล์ res23pk_78.bmp : รูปภาพรายละเอียดของค่ายเป็นภาษาอังกฤษ จาก GameVN
  • ส่วนไฟล์ Autopatch เก่า ๆ ของคุณ Artdekdok กับ Xdiva ก็สามารถลงได้นะครับ จะทำให้มีภาษาไทยและอังกฤษเพิ่มขึ้นบ้าง (ไม่ทั้งหมดเพราะเป็น Patch ของภาคธรรมดา, หากใช้ San12tool เป็น ก็ไม่ต้องลงครับ) 


SHARE :

FACEBOOK COMMENTS:

26 comments:

  1. I can't get the translate on the "Info, Arm, Tech" bar, could you please help??? :( the part where Work, Facility, land and above are not translated into English. so are the commands at the bottom of the screen. I've tried so many ways but still couldn't make it.

    ReplyDelete
  2. They are pictures patch made for Thai version only and have to use san12tool to patch them manualy.
    If you want them you can download in the last topic of article.

    ReplyDelete
  3. ทำไม ภาคผมไม่เห็นเหมือนเลยอะ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ต้องใช้ San12tool อิมพอร์ตรูปภาพเข้าไปเอง โดยใช้ไฟล์จาก "รวมไฟล์สามก๊ก12ภาษาไทย" ที่หัวข้อการปรับแต่งเพิ่มเติมใส่เข้าไปครับ

      Delete
  4. แพทคนไทย ก้าวไกลไปทั่วโลก

    ReplyDelete
  5. โอ้ววว ขอบคุณมากครับ ติดตามบล็อคนี้มาหลายเดือนละ สาระทั้งนั้น เป็นกำลังใจให้ครับผม ปล. จะลองหัดใช้ san 12 tool ดูนะครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ยินดีอย่างยิ่งครับ San12tool เป็นโปรแกรมที่มีประโยชน์มากครับ ช่วยให้เราเข้าถึงแหล่งรูปภาพทั้งหมดของเกม คนเล่นเกมนี้ควรมีติดเครื่องไว้ด้วยครับ

      Delete
  6. ใครเคลียยุค 7 ก๊ก แบบยากสุด(ไม่โกงมั้งครับ) ผมไม่ไหว้เลยอ่า เล่นก๊ก เว่ย โดนรุมยำตลอด บุคคลากรก็ไม่เท่าไร T-T โดยเฉพาะแคว้นฉิน พัก 4-5 เทิน มาตีตลอด ผมผลิตทหารไม่ทันเลยมัวแต่รับมือกับแคว้นฉินไม่มีโอกาสได้ขยายเมืองกับเขาบ้างเลย ตอนนี้แคว่นฉู่ขายอิทธิพลมาทางใต้แล้ว ขอเป็นพันธมิตร ใครๆก็ไม่รับ ใครมีเทคนิคอะไรมาแนะนำให้ก๊กผมบ้างครับ
    1.ก๊กผมตอนนี้มี 3 เมือง ฮูโต๋ ตันลิว ปักเอี้ยง กลางแผนที่เลย T-T
    2.แคว้นฉินอยู่ทางตะวันตก ครอง เสฉวน เสเหลียง ตอนนี้ยึดลกเอี้ยงแล้ว
    3. แคว้นฉู่ ครอง เกงจิ๋ว+กังตั้ง ยึด อ้วนเซีย ประชิดชายแดนทางใต้ของผมเหมือนกัน
    4. แคว้นอื่นๆ มีกันคนละ 2-3 เมืองครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ดูทรงแล้ว เสร็จแคว้นฉินแน่ครับ (>_<)
      มีเมืองน้อยแบบนี้แสดงว่าตั้งตัวช้า ก๊กอื่นเอาพื้นที่ไปหมด แล้วเล่นยุคนี้ต้องบริหารคนให้ดีครับ ขุนพลมันมีให้เลือกเยอะ ใครไม่เก่งเราไม่ต้องเอาไว้ เปลืองเงินเดือนเปล่า ๆ ทางแก้คงต้องหาทางเป็นมิตรกับก๊กอื่น ที่ไม่ใช่ฉิน (เพราะถ้าเป็นมิตรกับฉินมันจะขยายดินแดนไปก๊กอื่นอย่างรวดเร็ว) แล้วตั้งรับฉินให้อยู่+ลุ้นให้ฉู่กับก๊กอื่น ๆ ช่วยตี จากนั้นพอเราตั้งรับชนะมันเรื่อย ๆ จนขุนพลและทหารมันลดก็ให้หาจังหวะสวนกลับดี ๆ หรือไม่ก็อาศัยจังหวะที่ฉินอ่อนแอขยายแดนเราไปเมืองอื่น
      เล่นแบบยากสุดต้องอดทนครับ ส่วนการขอเป็นมิตรบางทีเราต้องยอมให้เงิน หรือเสบียงเขาก่อน โดยไม่ขออะไรตอบแทน จนความสัมพันธ์ดีขึ้นจึงค่อยขอเป็นมิตรครับ

      Delete
    2. ขอบคุณมากครับจะเอาไปปรับใช้ครับ

      Delete
    3. พันธมิตร อ้อมตัวเราไปเลยครับ จ่ายไม่อั้น เป็นมิตรให้หมด พยายาม เอาใจฉินก่อน มิตรฉินได้ ก็จับกับเมืองอื่นไปเรื่อยๆ

      พอมิตรกับฉินแล้ว เมืองที่ติดกับเว่ย ทหารจะน้อยลง
      สูตรคือ รอวันหมดสัญญาพันธมิตร แล้วเข้าโจมตีครับ อิอิ
      ตีเสร็จ จับพันธมิตร จ่ายหนักๆเข้าไว้ แล้วก็เทิร์นเล่นไปเรื่อยๆ สะสมทหารไป

      Delete
  7. ไม่ทราบว่ามีวิธีพอร์ตรูปไฟล์ภาษาไทยโดยใช้ San12Editor บ้างมั้ยครับผมทำไม่เป็นรบกวนขอวิธีหน่อยครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ต้องใช้ San12tool นะครับ ส่วนวิธีทำลองเข้าไปดูที่
      http://samkok911.blogspot.com/p/san12tool.html

      Delete
    2. ขอบคุณครับดูผิดมาตลอดเลยนี่เองเข้าใจว่าเป็น Editor ซะอีก

      Delete
  8. ภาค PK นี่มีโปรแกรมแก้ชื่อตัวละครให้เป็นภาษาอังกฤษไหมอะครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ใช้ San12editor ก็ได้ครับ

      Delete
    2. เดี๋ยวจะไปลองดูครับ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ

      Delete
  9. จะมีแพทไทยไหมครับ เล่นไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่เลย

    ReplyDelete
    Replies
    1. ไทยเต็มๆ ไม่มีครับ เพราะมีข้อจำกัดเรื่องอักขระภายในเกม ที่ทำเป็นไทยได้มีแค่ประปราย

      Delete
  10. แล้วไทยผสมอังกฤษแบบ ของ San12 ภาคธรรมดาละครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ภาคธรรมดาผมทำไว้ถึงแค่ San12-Samkok911 Eng Patch v.1.0.0.7
      สนุกไม่เท่าภาค PK แต่ Patch ได้ครบถ้วนกว่า หากสนใจลองเข้าไปดูรายละเอียดที่
      http://samkok911.blogspot.com/2012/10/san12-samkok911-english-update-patch-v.1.0.0.7.html.html

      Delete
  11. อ๋อ จบไปจนเบื่อละครับ รอให้ทำภาคPKต่อ

    ReplyDelete
  12. ไม่ทราบว่า พอจะมีลิ้งค์โหลดตัวเต็มไหมครับ รบกวนขอด้วยครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ไม่มีครับ แต่ให้ลองกูเกิลด้วยคำว่า "san12pk 3dm" หรือ "san12pk ali" หาไม่ยากหรอกครับ

      Delete
  13. patch นี้ผมโหลดไม่ได้นะครับ
    มันขึ้นว่าไวรัสห้ามโหลด

    ReplyDelete
    Replies
    1. ตัวนี้เก่าแล้ว ให้ใช้เวอร์ชั่น 1.0.0.6 หรือ 1.0.0.7 ดีกว่าครับ

      Delete

เกมส์สามก๊ก

[เกมส์สามก๊ก][grids]

สามก๊กการเมือง

[สามก๊กการเมือง][bsummary]

เพลงสามก๊ก

[เพลงสามก๊ก][bleft]