San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.2

 San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.2

     San12PK Samkok911 English Patch V.1.0.0.2 เป็น Patch สำหรับแก้ไขภาษาภายในเกมสามก๊ก12 PK (Romance of the Three Kingdoms XII with Power Up Kits, San12PK) จากภาษาญี่ปุ่นให้เป็นภาษาอังกฤษ เพื่อให้เราสามารถเล่นเกมสามก๊กเกมนี้ ได้รู้เรื่องและสนุกยิ่งขึ้น

     หลังจากที่ติดตั้ง Patch ไปแล้ว เกมสามก๊กของเราจะกลายเป็นภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะกับคำสั่งต่าง ๆ ที่ใช้ภายในเกม รวมทั้งชื่อตัวละครต่าง ๆ แม้จะแปลไม่ได้ทั้งหมด แต่ก็เชื่อว่า Patch นี้จะช่วยให้นักเล่นเกมสามก๊กได้สนุกขึ้นอีกมาก ซึ่งภายในเกมสามก๊ก12PK นี้ เราจะได้พบกับความสมบูรณ์แบบที่ลงตัวอย่างที่สุด ซึ่งแตกต่างจากภาค 12 ธรรมดามาก อย่างกับเป็นคนละเกมเลยทีเดียว

     เกมสามก๊ก San12PK จะมีรายละเอียดของเกมเพิ่มขึ้นมาก ทั้งชุดคำสั่ง การพัฒนาเมือง พัฒนาตัวละคร การแก้ไขดัดแปลงเกมได้เอง และฉากการรบใหม่ ๆ เช่นที่ผมชอบมากคือ ฉากยุคไซ่ฮั่น (ยุคสถาปนาราชวงศ์ฮั่น ก่อนสามก๊กประมาณ 400 ปี) ที่เราจะสามารถนำตัวละครในตำนานมาเล่นได้เลย ทั้ง จิ๋นซีฮ่องเต้ เซียงอวี่ เล่าปัง หันซิ่น ฯลฯ

     สำหรับการแปลภาษาภายใน Patch ตัวนี้ ผมใช้การแปลจาก Google Translate ทีละคำ ๆ และนั่นอาจจะทำให้ภาษาที่ใช้ภายในเกมอาจจะไม่ค่อยถูกต้องสมบูรณ์นัก ดังนั้นหากมีข้อผิดพลาดประการใด ผมก็จะขอรับไว้แก้ไขในโอกาสต่อไปครับ

รายละเอียด

  • ก่อนจะติดตั้งต้องมีตัวเกม San12PK ก่อน และต้องเป็นเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น (ผมไม่ได้ทดลองกับเวอร์ชั่นภาษาจีน จึงไม่รู้ว่าจะเข้ากันได้หรือไม่)
  • รายชื่อตัวละคร, ความสามารถ, สกิล, แผนการรบ เป็นภาษาอังกฤษ 80% และอยู่ระหว่างการพัฒนา
  • วิธีติดตั้ง ให้ใช้โปรแกรมบีบอัดไฟล์ เช่น 7zip คลายไฟล์ออก แล้ว Copy ไฟล์ที่ได้วางทับไฟล์เก่าในโฟลเดอร์ที่ติดตั้งเกม และเข้าเล่นเกมโดยใช้ "San12PK - Samkok911.exe" แทน "San12PK.exe" ครับ

การปรับแต่งเพิ่มเติม

     สำหรับท่านที่เคย Patch ตัวอักษรรูปภาพมาก่อนโดยใช้โปรแกรม San12tool ก็สามารถใช้ได้กับเกมภาคนี้ โดยสามารถดาวน์โหลดไฟล์รูปภาพเหล่านี้ ไปทดลองทำได้เลยครับ แล้วเกมจะสมบูรณ์ขึ้นมาก โดยเป็นข้อมูลและไฟล์รูปภาพได้มาจากเว็บ Game Vn ที่ทยอยแปลออกมาแจกแล้วบางส่วน
เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง

51 comments

☆ ความคิดเห็นบน FACEBOOK: