ตันเตา เงาจูล่ง

ตันเตา หรือ เฉินเต้า (Chen Dao, 陳到) ชื่อรอง ชูจื่อ (Shuzhi, 叔至) เป็นนายทหารของเล่าปี่ มีตัวตนอยู่ในประวัติศาสตร์จีนสมัยราชวงศ์ฮั่น ยุคสามก๊ก แต่เชื่อหรือไม่ว่าเขาผู้นี้กลับไม่เคยมีชื่อปรากฏอยู่ในวรรณกรรมจีนเรื่องสามก๊ก ไม่ว่าจะภาษาใด ใครเป็นผู้เขียน สื่อสามก๊กสมัยใหม่ที่มีปรากฎชื่อของตันเตา มีเพียงเกมสามก๊กในคอมพิวเตอร์ หรือการ์ดเกมเท่านั้น

     ตันเตา หรือ เฉินเต้า (Chen Dao, 陳到) ชื่อรอง ชูจื่อ (Shuzhi, 叔至) เป็นนายทหารของเล่าปี่ มีตัวตนอยู่ในประวัติศาสตร์จีนสมัยราชวงศ์ฮั่น ยุคสามก๊ก  แต่เชื่อหรือไม่ว่าเขาผู้นี้กลับไม่เคยมีชื่อปรากฏอยู่ในวรรณกรรมจีนเรื่องสามก๊ก ไม่ว่าจะภาษาใด ใครเป็นผู้เขียน สื่อสามก๊กสมัยใหม่ที่มีปรากฎชื่อของตันเตา มีเพียงเกมสามก๊กในคอมพิวเตอร์ หรือการ์ดเกมเท่านั้น

     ตันเตา เป็นชาวเมืองยีหลำ รับราชการกับเล่าปี่ที่เมืองอิวจิ๋ว ในตำแหน่งองครักษ์ รองจากจูล่ง  ซึ่งเขามีชื่อเสียงเป็นอย่างมากในด้านความจงรักภักดีและความกล้าหาญ ตันเตาเข้าร่วมทำศึกสงครามหลายต่อหลายครั้ง มีวีรกรรมสำคัญคือช่วยให้เล่าปี่รอดชีวิตจากศึกอิเหลง ที่เมืองไป๋ตี้เฉิง เมื่อขงเบ้งขึ้นเป็นผู้สำเร็จราชการ เขาได้รับการแต่งตั้ง ให้เป็นแม่ทัพใหญ่ภายใต้สังกัดของลิเงียม ที่เมืองหยงอัน เพื่อป้องกันการรุกรานจากง่อก๊กของซุนกวน

ภาพตันเตาจากเกมสามก๊ก

      ในปี ค.ศ.223-226 ขงเบ้งเตรียมระดมสรรพกำลังเพื่อโจมตีวุยก๊ก ตันเตาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ได้รับการเลื่อนขั้น โดยเขาได้รับการแต่งตั้งเป็น ขุนพลผู้พิชิตทิศประจิม (General who Conquers the West) และขึ้นเป็นเจ้าเมืองหยงอัน แทนที่ของลิเงียม ที่โดนปลด

     หยางฉี (Yang Xi, 楊戲) ขุนนางของจ๊กก๊ก ได้เขียนกลอนไว้อาลัยบทหนึ่ง ยกย่องความจงรักภักดีของตันเตาว่าเสมอเหมือนดังจูล่ง ซึ่งในบทกลอนนี้ เฉินโซว่ ผู้บันทึกจดหมายเหตุสามก๊ก ได้เขียนคำอธิบายสนับสนุนและยกย่อง ตันเตาไว้ด้วยเช่นกัน โดยในบทกลอนของหยางฉี ได้เขียนว่า

征南厚重，征西忠克，统时选士，猛将之烈。──赞赵子龙、陈叔至

The General who Conquers the South is upright and stern,
The General who Conquers the West is loyal and disciplined.
They are choice officers for the taking of the realm,
and are among the bravest of generals of prowess.
--- Elegy for Zhao Zilong, Chen Shuzhi  

ภาพตันเตาใส่เกราะสีขาว จากการ์ดเกมสามก๊ก (บางตำราอ้างว่าเขาเป็นแม่ทัพของทหารเกราะสีขาว)

     เรื่องของตันเตา จึงเป็นเรื่องน่าแปลก ที่หลอกวนจง ไม่ได้ใส่ชื่อของเขาไว้ให้โลดแล่นในวรรณกรรม เรื่องสามก๊กที่มีตัวละครเป็นพัน ๆ คน บางคนโผล่มาครั้งเดียวก็เลือนหาย แต่ตันเตา ผู้ที่ในบันทึกประวัติศาสตร์ มีผลงานเป็นรองเพียงจูล่งเท่านั้น กลับไม่มีชื่ออยู่ในวรรณกรรม และด้วยเหตุนี้เองที่ทำให้มีผู้สันนิษฐานเอาไว้ว่า หลอกวนจงเขียนนิยายโดยรวมเอาวีรกรรมและผลงานของทั้ง จูล่งกับตันเตา เข้าไปกลายเป็นคน ๆ เดียวกันภายใต้ชื่อของ จูล่ง

    ด้วยเหตุนี้เอง..... ตันเตาจึงเป็นขุนพลอาภัพ ผู้อยู่ใต้เงาของจูล่ง ตลอดกาล ....

เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง

• Chen Dao - Wikipedia, the free encyclopedia